Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Langenfelt, Gösta. Järnvägssvenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JÄKNVÄGSSVENSKA 97
Blockpost, plats, där fast
sig-nalinrättning är uppställd
för att betrygga flera tågs
samtidiga riktning på samma
spår mellan två
grannsta-tioner eller inom en stations
spårområde; ty. Blockstelle.
Far riktning, ty. Fahrrichtung.
Fasta biljetter, biljetter tryckta
för viss station, ty. feste
Karten.
Fraktbrev, internationell
fraktsedel, ty. Frachtbrief (även
för dyl. i inhemsk trafik).
Jfr Pegelow, Svensk
Godstrafik med utlandet.
Fraktgods, ty. Frachtgut.
Fraktsats, avgiften i en viss
tariff pr viss kg-mängd
mellan två stationer, ty.
Frachtsats.
Frankatur, -en, = summa frakt
betald. I händelse av icke
görlig direkt expedition till
utsatt mottagningsstation,
sättes avsändaren dock i
stånd att medels frankatur
(jfr frankaturnota) få erlägga
alla kostnader; ty. frankatur.
Frankaturnota, -n, -or; pop.
även pl. f-noter varav pl.
f-wnötter". Or. 976 G I 4.
Sedel, som medföljer godset,
vars samtl.
transportkostnader skola erläggas av
avsändaren, och å vilken sedel
dessa, för
avsändningsstatio-nen obekanta belopp
antecknas; ty. Die Frankaturnote.
Fri, ledig (om plats), ty. frei.
Handresgods, resgods som bäres
i handen, d. v. s. reseffekt.
(Ordet resgods avser
egentligen polleterat resgods,
reseffekt i kupén medhaft
resgods; handresgods tyder
sålunda på översättning fr.
ty. Handgepäck.)
Ilgods, ty. Eilgut. (Däremot
snabbilgods — ty.
beschleu-nigtes Eilgut.)
Kartering, -en, -ar, a)
utskrivning av godslista, b) direkt
expedition (i motsats till
frankatursändning). Or. 998
I A 1 a; ty. a) Kartieren
[ex. Signatur des Beamten
beim Kartieren], b)
Kartie-rung.
Knutstation, ty. Knotenstation.
Kursvagn, vagn avsedd för
regelbunden godsbefordran
mellan två bestämda
stationer, ty. Kurswagen. (Jfr
ty. Kursbuch — tidtabell).
Lampist, tjänsteman som sköter
belysningen, ty. Lampist.
Lever ans frist, tid under vilken
ingen magasins- eller
vagnshyra erlägges, ty. lieferfrist.
(Jfr fordom å Sj.:
lossnings-och lastningstid).
Leveransintresse, försäkring av
godsets leverans på viss tid.
Or. 998 I A b ". .
.Leveransintresse får icke
deklareras för . . ."; ty. Interessean
der Lieferung (< fr. intérët).
Manöversignal, semafor eller
skivsignal å stationens
spårområde.
Platsbiljetty ty. Platzkarte.
Privatbana, enskild järnväg,
ty. Privatbahn. Förekom-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
