Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Langenfelt, Gösta. Järnvägssvenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GÖSTA LANG KNFE LT
mer i fr. ty. översatta taxor.
Or. 738. Eljest alltid:
Enskild bana, enskild järnväg.
Rangera, växla, ty. rangieren.
Möjligen har här insmugit
sig en betydelsenyans, som
dock ej alltid iakttas:
rangera skulle betyda växla
vagnar i ett tågsätt allt efter
vagnarnas
avkopplingsstationer. — Rangérbangård
(ej rangennøsbangård),
växlingsbangård.
Rundresebiljett, ty. Rundreise-
fahrkarte.
Signalbild, ljussignal i form av
pil, kvadrat o. s. v., ty.
Signalbild.
Skyddsvagn, vagn, som
tillkopplas före och efter vagn
lastad med visst godsslag,
ty. Schutzwagen.
Snitt-, smsdel., tariffgräns
mellan två länder, ty. Schnitt-.
— Snittfraktsats, Or. 998 I
B 5, ty. Anstossfrachtsats.
— Snitt form ty. Sch nittf orm.
— Snittpunkt, ty.
Schnitt-punkt, gränsort. —
Snitttabell, ty. Schnitt-tafel. —
Snittanff, ty. Schnitt-tarif.
Snälltåg stillägg[shW]Qtt), ty.
Schnellzugzuschlag.
Spårvidd, ty. Spurweite.
Styckegods, ty. Stückgut.
Stamplattform, huvudplattform,
varifrån övriga plattformar
utgå. (Jfr ty. Stammbuch.)1
Ställe, (tjänste-), byrå eller
expedition, ty. Dienststelle;
Auskunftstelle — upplys-
1 Kanske även en förklaring
stambanor.
ningsbyr£. Or. 384: 44. . .
Tjänsteexemplaren, hvilka
tilldelas samma tjänsteställen
inom trafikafd el ningen . . .tt
Ställverk, -et, hus för
centralisering av växel- och
signalanläggningar, ty. S tell werk.
Supplements-,
(dupplicerings)-tåg, i tidtabellen inlagda
extratåg att användas vid
förseningar, d:o i ty.
Sändning (vagnslast-, gods-),
ty. Sendung.
Tar i ff bildning, ty. Tarif bildun g.
Tariff klass, ty. Tarif klass.
Tariffera, upprätta
tarifftabeller o. -bestämmelser, ty.
tarifieren ["tarifierte [-Stationen44].-] {+Statio-
nen44].+} Möjligen har ty. det
från fr.: Månge, Exposé de
la question de la taHfication
des marchandises . . . 1905.
Tidningskiosk,tj.Zeitungskiosk.
Tjänstehav are, innehavare av
en tjänst, ty. Diensthaber.
Tomgång, -fart,
tomvagnssänd-ning, ty. Leerfahrt (eng.
running empty).
Täckt vagn, ty. bedeckter
Wagen. Jfr eljes täckvagn,
JäcÅdroska.
[-Vagn(s&mtr2iiiks-)överenskom-melse,-]
{+Vagn(s&mtr2iiiks-)överenskom-
melse,+} ty.
Vereinswagen-übereinkommen.
Vändskiva, ty. Drehscheibe.
Växel, ty. Weiche.
Zontariff, ty. Zonentarif.
Överföring, transport av
resgods mellan två stationer
i samma stad, ty.
über-ftlhrung. Or. 1112.
ill statens huvudlinjers benämning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
