Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Langenfelt, Gösta. Järnvägssvenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100
(iüSTA LANG EN F Kl/T
Komma för koppel, lystringsrop
åt föraren att framföra
loket närmare till fordonet.
Konstgjorda Svensson,
skämtsam benämning på
automatisk stoppinrättning.
Koppla, användes aktivt
intransitivt med saksubjekt,
där det i riksspråket är
passivt. Ex. "Tågs 1073 lok
kopplar i dagens 110
Tomteboda—Uppsala*; bord e vara:
"tillkopplas i".
Koppelpojke, den av
växellaget som utför kopplingen,
även kallad Kompis.
Kompis, -en, -ar, se ovan.
Kroka av, koppla ifrån.
Kryss, 1) -signal = kors, 2) tecken
för treaxlig vagn.
Kubb, sliper. F. & T.: blok
(kort o g tyk stump af en
træstamme).
Kärra, lokomotiv. — Draga
kärran, tjänstgöra i något
magasin (jfr sitta i luckan).
Lafta, urnypa sliprar för
rä-lens placering. Jfr F. & T.:
"Laft (norsk = hjørne i en
træbygning, hvor de
horisontalt liggende
tømmer-stokke er sammenfældt), sv.
dial. laft vinkelret afsats
ved den øfre del af en mur
eller klippevæg, oldn. lapt."
Jfr också F. & T.: (tyska
uppl.): "Dazu wohl ags.
twi-lafte zweischneidig (von
axt)". Utan tvivel har lafta’s
betydelseutveckling skett fr.
dessa ord.—Laftyxa, hacka
med snett hugg för laftning.
Lots, lokomotivförare, som när
främmande lok framgår å
egen banas linjer medföljer
som sakkunnig i banans
byggnad (eng. pilot).
Lyft, -en, justeringsarbete å
linjen.
Lägenhet (med första 1.),
överförd sjöterm.
Magasinet, fraktgodsmagasinet.
Jfr Ilgodsmagasinet.
Namnpåskrift, vulgarism?
ger-manism?
Natten, ha n., tjänstgöra i
nattjänst.
Nattstins, tjänstförrättande
inspektor under natten.
Norr, vanlig förkortning för
norra stationen i en stad
med två sådana. (Jfr
Norrmalm — Norr.)
Natura, i, in natura; från lön
in natura överföres det även
till en del andra förhållanden.
Ombord, överförd sjöterm.
Palt, handsignallykta. Ordet
lär ha uppkommit (enl. stins
C. Anderson, Uppsala östra)
av uttrycket "lysa som en
palt i en hornlykta", på
grund av signalens
flämtande sken, varefter palt
övertagit betydelsen av signal.
Pinne, tågstav (å Stockholm—
Roslagens järnv.).
Pricka, 1) kollationera (pricka
av).
2) telegrafnyckeln markerar
med korta mellanrum, att
linjen är upptagen.
Reparatörer, elektriska, d. v. s.
reparatörer för elektriska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
