Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Langenfelt, Gösta. Järnvägssvenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106
CiUSTA LANGENFELT
veckobiljett < veckoslutsbiljett.
vagnslista > vagnslastlista.
Ett fall av verklig monstruositet är hitteexpedition, där
en verbform får utgöra ena sms.-leden. Ordet borde
naturligtvis ha hetat hitteøøeføexpedition analogt med
ilgodsexpedi-tion, fraktgodsexpedition. Som termen nu lancerats av Kungl,
järnvägsstyrelsen ger den föga kunskap om sin egenskap att
beteckna en expedition för tillvaratagna effekter. Till
fackflicktypen höra även snälltågstilläggsbiljett. Betecknas
sms.-delarna i det första ordet med 1, 2, 3 resp., kunna följande
redukter uppstå: 1 + 2, 2 + 3, 1 + 3. Ordet
tomgång av tom vagnsgång,
passvagn av passagerar vagn,
nattstins av natt-tjänstgöringsstationsinspektor, äro också
tydliga redukter.
Här förekomma även två bildningar på -is:
pëmis, -en, -ar, av P.M. (promemoria) + is [jämte péämmen],
permis, -en, av perm(ission) + is.
G. Suspension och Kontraktion.
Jag hänvisar rörande dessa förkortningars uttal till
anmärkning 2 i inledningen. F. ö. gälla om dessas uttal
Cederschiölds ord i Rytmens trollmakt sid. 118: "En följd av
initialer, t. ex. A. W. B., C. D. W., eller P. P. W. uttalas
allmänt så, att huvudtrycket lägges på den sista, medan den
första får ett svagare tryck och den mellersta är svagast.
(Enl. det i Svenska Akademiens ordbok använda
betecknings-sättet få vi alltså accentformeln 104) . . . Har man en serie
av fyra initialbokstäver, så rytmiserar man den vanligen
tro-kaiskt, varvid den senare trokéns accent är starkast
(accent-formeln är hellre 1032 än 1040) . . .; dock finnes det väl en
och annan reflekterande person, som fäster sig därvid, att i
vardera av dessa bägge varandra snarlika initialföljder (KFUM
— KFUK) den sista bokstaven, som skiljer dem åt, bör
d
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
