Språk och stil : tidskrift för nysvensk språkforskning / Femtonde årgången. 1915 / 109 Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Langenfelt, Gösta. Järnvägssvenska

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Lektor Odal Ottelin omtalar i en liten uppsats “Gamla
minnen bakom nutida förkortningar“, att den som rest i Norge,
ej undgått att observera att på koffertar till Kristiania skrivs
Xania; det kunde han ha sett även i Sverige. — Slutligen
äro några språkliga kuriosa att anteckna, ett par ord som
humorn fött och som då och då leva upp för att omedelbart
efter dö. De äro kokott och festis. Det ena betecknar en
kvinnlig tjänsteman på KK (Kontrollkontoret), det andra en
fsts (förste stationsskrivare), där ljudlikheten vid utläsningen
av det för våra ögon ungerska ordet lett till festis. Fruktan
att såra de spenämnda är väl orsaken till att orden ej
begåvats med mera intensivt liv.

I Or. 606 upptages även Morsealfabetet; vill här endast
komplettera det med ett par tecken, som ofta äro gängse
mellan Telegrafverkets och järnvägens stationer:

skratt-tecken.

flirt-tecken.

Telegrafisk begäran om plats för vagnar i tåg ter sig på
följande sätt:

a) “	Pb	betyder	platsbegäran,
	l	„	lastad vagnsaxel,
	t	„	olastad (tom) vagnsaxel,
	a—e	„	befordringsklassen enligt avdelning B,
	x	„	vagnsaxel med broms.

Beteckningarna l för lastad och t för tom vagnsaxel
utsättas även för det fall att den ifrågavarande
befordringsklassen icke omfattar mer än ettdera.

Exempel:

“Pb 1003 Bt: 2 tc H, 2 tcx H.“

Förestående exempel betyder sålunda att Baggetorp
begär plats i tåg 1003 för en beordrad tvåaxlig tomvagn
utan broms och en annan dylik med broms till eller
förbi Hallsberg.

b) Omedelbart efter mottagandet av vagnbeställningen
begär avsändningsstationen hos utgångsstationerna för de

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>