Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Langenfelt, Gösta. Järnvägssvenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
persontåg, som beröras av transporten, telegrafiskt plats i tåget,
vilka telegram avfattas enligt följande exempel:
"Stf, M, My, Cst. 1 hästvagn Trg—Åg 302 9/io, 172,
102 10/io. (Underskrift)", varvid resp. tågs avgångsdagar
från utgångsstationerna äro bestämmande för datum."
Vid dessa två typer för avfattning av tjänstetelegram
bör påpekas, att en viss bokstav ej alltid har samma givna
betydelse utan kan skifta i betydelsen, allteftersom den
användes i det ena eller andra sammanhanget. Man jämföre
exempelvis typ a) med initialerna i en telegrafisk
veckorapport :
P — persontrafik; G — godstrafik; T — tågrörelse;
m — medelmåtta; reg — regelbunden; rb — rubbning; s
större, och telegrammet
"2 Ti Cst. P över m, g m, trävaror, tegel, t s rb
snöhinder", eller med ett sovplatsbeställningstelegram:
"Rv spl Johansson F-Cst tåg 4 11 ht aug. två B herre,
en B u dam".
Svar: "Johansson ingen spl" resp. "Johansson sv ett 7
och 9 damen ingen spl". (Särtryck nr 150) ^
Av järnvägsförvaltningars signaturer är SVB en så
vanlig förkortning, att det rent av bjuder emot att säga den
inregistrerade bolagsfirman; stundom kan denna glömmas rent
av. Fallet kan sägas vara detsamma med Cst och Nst (Sthlms
central- och Sthlms norra station resp.). Det praktiska livet
fordrar snabbhet och precision, och när man med Cst kan
angiva dels att en person tjänstgör i Stockholm och dels å
vilken station därstädes, föredrages Cst framför Stockholm
trots det förras ökade stavelselängd. Så småningom
överflyttas Cst på huvudstadsbegreppet Stockholm. "Fara till Cst"
blir alltså ingen ovanlig term.
Gösta Langenfelt
1 Rekvireras sovplats för Johansson Falköping
Ranten—Stockholms Central tåg 4 n/19 augusti två andra klass herrplatser och en
andra klass damunderplats.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
