Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Hellquist, Elof. Ett par fågelnamn - 1. Peder Månsson: Fogla konwngen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT PAR FÅGELNAMN
145
om kungsf&gelns latinska släkt- och artnamn, som återgår på
det i latinet uppträdande regulus, beträffande vilket man dock
inte tycks vara ense, huruvida det åsyftar kungsfågeln eller
gärdsmygen. För det förra alternativet talar dels gr. ßaatXsiig
och dels det förhållande, att kungatiteln utan tvivel äldst
tillkommit kungsfågeln. Denna har nämligen erhållit
densamma på grund av den kronlika form, som de gulglänsande
huvud fjädrarna et-hålla, då de resas i vädret. Sagan om
fåglarnas kungaval avgör intet i detta avseende, då i denna
kungavärdigheten av somliga språk tilldelats kungsfågeln och
av andra gärdsmygen (Suolahti s. 81).
Men trots allt detta kan hos P. Månsson, enligt min
mening, inte vara tal om kungsfågeln. Förhållandet är
nämligen det, att han mycket sällan sjunger, och när det någon
gång sker, är han så ytterligt lågmäld, att sången omöjligen
kan tillvinna sig någon uppmärksamhet. Själv har jag otaliga
gånger hört hans vanliga sisande läte bland granarna, men
har icke mer än vid ett par tillfällen lyckats uppsnappa *
tonerna från hans ingalunda oangenäma, men ytterst
blygsamma lilla visa. Även Hollgren, Foglarnes språk s. 117 (1884),
omtalar, att kungsfågeln om somrarna stundom låter höra
"ett slags sång", men anmärker, att den "endast på
närmare håll är märkbar".
Om vi så vända oss till hans lilla, om möjligt ännu
näpnare kollega, gärdsmygen, skola vi finna allt tala för,
att det är han, som åsyftats hos Peder Månsson eller dennes
förebild.
Han kallas i Skåne, eller har åtminstone där kallats
baskakung (egentligen ’riskung’)1; han heter i Danmark bl. a.
Gjærdekonge2, i fht. bl. a. kuningilin, i den nuvarande tyskan
Zaunkönig samt har i di al. en hel del andra med könig
sammansatta namn3.
Det avgörande kriteriet för att det lios P. Månsson är
fråga om gärdsmygen ligger emellertid däri, att denna lilla
1 Sandevall Sv. fogl. s. 73. 2 Kjærbøllintf. 3 Suolahti s. 82 f.
SpråJc och Stil. XV. 10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
