Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Bergman, Gösta. Ett par synpunkter på begreppet slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176
GÖ8TA BERGMAN
erbjuda utomordentliga svårigheter. Kanske att man
emellertid helt allmänt kunde uttrycka sig så, att den är en komplex
av lustbetonade sensationer, som framkallats av förhållanden,
som studentlivet erbjuda. Stämningen utlöser sig i dessa
uttryck, som hänvisande till sin börd benämnas
studentikosa.
En dylik stämning behöver emellertid icke nödvändigtvis
resultera i ett nytt ord eller sålunda, att ett relativt sällsynt ord
kommer till användning; det kan ju vara tillräckligt med en
särskild musikalisk aksentuering, exempelvis. Denna art av
individuell nyskapelse är naturligtvis principiellt sett icke
skild från det som man i allmänhet menar med nyskapelse
(då nämligen även den formella delen av ordet är ny1), men
det oaktat och isynnerhet som man i detta fallet icke vill
tala om ett nytt ord, anser jag det vara olämpligt att
beteckna denna specialform av nyskapelse såsom slang.
Däremot är det enligt min mening både lämpligt och med det
allmänna bruket överensstämmande att såsom sådan beteckna
relativt sällsynta ord eller uttryckssätt, de där tillhöra en
hög stilart el. dyl. som få utgöra ventiler för den momentana
stämningen. Så t. ex. tvekar jag icke att såsom slang
erkänna ordet donna för flicka, nymf (= prostit.), moneter, Louis
Störer, pekunier (= pengar), kufiska mynt (= de 1914 utsläppta
1-kronesedlarna), codex argenteus (= plånboken). Andra
exempel på denna sorts slang äro fraser som ’du gör dig
onekligen, faktiskt, otvivelaktigt’. Hit höra också ’de konstlade
och bokliga uttryck, varmed somliga hava för sed att ersätta
det naturliga umgängesspråket’, såsom en okänd medarbetare
i Studentslang karakteriserat följande i hög grad studentikosa
uttryckssätt: Det kan jag livligt föreställa mig! Därom kan
ju möjligen råda något tvivel (= det tror jag knappt). Av
vad anledning bedriven I denna sport? (= vad skall det tjäna
1 Denna fordran får dock tas med modifikation; total
nybildning torde icka,ifrågakomma.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
