Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Bergman, Gösta. Ett par synpunkter på begreppet slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182
GÖ8TA BERGMAN
av dylika ord, som ägde rum på 1500- och 1600-talen. Man
tycker att förhållandena borde vara tämligen enahanda i
Tyskland och i Sverige. Även Sverige har ju haft sina vandrande
djäknar, och säkerligen ha de väl utövat ett visst inflytande
på studentspråket, ehuru vi icke veta någonting därom med
visshet. Men hur förhåller det sig då här i Sverige med
vulgärspråkets inflytande på studentspråket, enkannerligen det
uppsaliensiska? Enligt min på erfarenhet grundade
uppfattning pågå inflytelserna mellan de bägge språkarterna alltjämt,
och en eventuell historisk påverkan från det förras sida av
större art och framförallt ägande rum så en gång för alla, som
den Kluge för det tyska språket velat göra gällande, synes
mig a priori icke så antaglig. De tillförselkanaler, som i alla
tider varit och alltjämt äro de förnämsta, synas mig tvärtom
vara följande.
Dels och framför allt är det enligt min mening de olika
skolpojksspråken, varifrån studentspråket tillförts vulgarismer.
ty det språk man talade i sin skola tar man med sig till
universitetet. Att skolpojksspråket är synnerligen rikt på
vulgära ord bekräftas för Stockholms vidkommande av Vilhelm
Uhrström1. Dessutom torde i en del fall de dialekter, som
studenterna talat i sina resp. hembygder, utgöra en tillförselväg
för vulgarismer till studentspråket. Det visar sig nämligen,
att en stor del av det som går under namn av vulgärspråk
och vulgarismer äro dialektord. Och slutligen måste också
ett flertal vulgarismer tänkas upptagas under det samliv, som
1 Stockholms Skolpojksspråk. En studie i svensk slang. Stockh.
1910. Se i synnerhet s. 4: "Det är givet, att med vårt skolväsens
demokratiska karaktär, som dess bättre gör den högre undervisningen
tillgänglig för barn ur snart sagt alla samhällsklasser,
skolpojks-slangen i en stad som Stockholm måste starkt påverkas av
vulgärspråket ... En icke obetydlig del av det senaste decenniets
nybildningar torde också höra hemma inom det s. k. kväsarspråket och
därmed besläktade områden. — En större del än man vore böjd att
tro leder sitt ursprung från rommani, zigenar- och tjuvspråket".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
