Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Bergman, Gösta. Ett par synpunkter på begreppet slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184
GÖ8TA BERGMAN
tion. Enligt vad jag kan förstå existerar nämligen censuren
för de allra flesta, om icke alla, men latent. Den skulle
alltså icke taga sig uttryck såsom normativ faktor sålunda,
att ett visst ord undertryckes eller framkommer i censurerad
form, exempelvis såsom eufemism, utan så, att ordets
affektstyrka och vulgära grad mätes efter avståndet från den av
den allmänna censuren utstakade normallinjen.
Såsom vulgarismer kunna följaktligen räknas flertalet
folkliga könsord och uttryck för besläktade föreställningskomplexer;
dessutom ord av annat slag än de föregående, som, om de i
det "bildade" språket över huvud taget uttryckas, uttryckas
medels eufemismer. Såsom exempel kunna anföras klysja,
losjka, (= ’snorklump’). Märk den ljudsymboliska
beskaffenheten hos bägge dessa ord! Vidare spruta, fnask, lusj, sjana
etc. (= sämre flicka).
Men till de vulgära orden måste ävenledes räknas
sådana som, ehuru de icke äro opassande i nyss fattade
mening, i alla fall ha fått en nedsättande, simpel klang över
sig, därför att man hört dem av människor som eljes röra
sig med "obildat" tal, dvs. den stora massan av ord som
tillhöra de personers språk vilka sid. 180 sades tala
vulgärspråket.
Av studenterna såsom vulgarismer uppfattade ord få
slutligen också sådana nämnas, som dessa samma visserligen icke
hört användas av ovan karakteriserade personer, men som i
alla fall genom sin morfologiska beskaffenhet associeras med
avgjort vulgära ord och ord grupper. Ett exempel! Vi
föreställa oss, att en student för första gången av en
studentkamrat hör ordet tjafsa (= gräla). För att detsamma på honom
skall verka vulgärt bör det således aktualisera vulgära
associationer. Följande ord kunna exempelvis föreställas för
honom: tjafs (= smörja, skräp-prat), tjafs (= den nedre vidare
delen på de byxor som för någon tid sedan voro särdeles
omtyckta av ligapojkarna i Stockholm), tjafsig (=
osammanhängande, av sämsta slag), gatlafs (= lösaktig kvinna av lägsta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
