Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Geijer, P. A. Några reflexioner med anledning av en nyligen utkommen Hernani-edition
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200
P. A. GEIJER
stil, vars förtjänster och företräden man väl även i andra
länder kan söka tillgodogöra sig utan att därigenom göra våld
på det egna språkets naturliga kynne eller beskyllas för brist
på nationell självaktning. aOn prend son bien oü ön le
trouve."
Men det kan vara på tiden att efter alla dessa
digres-sioner återvända till utgångspunkten. Genom dènna
Hernani-edition ha dess utgivare lämnat ett föredöme, varpå man bör
taga fasta. För att nu inskränka sig till den franska
litteraturen, inom vilken dramat spelar en så framstående roll, vore
.det önskvärt att få lika omsorgsfullt och mångsidigt
kommenterade editioner av dramer, som i likhet med Hernani utgöra
märkespunkter inom denna diktart. Så t. ex. Corneilles Le
Cid och Edmond Rostands Cyrano de Bergerac, som man
knappast kan ens något så när tillgodogöra sig utan en ganska
vidlyftig initierande kommentar. Men även prosatexter, som
till stil och innehåll äro särskilt beaktansvärda, böra utgivas
efter samma metod, som bättre än andra leder fram till levande
och fullständig kunskap.
P. A. Geijer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
