Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Gjerdman, Olof. Till frågan om uppkomsten av uttryck som din stackare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TILL FRÅGAN OM UPPKOMSTEN AV UTTli. SOM DIN STACKARE 251
analogi bildning förefaller mera än till&tligt vågsamt." Det
allt för vågsamma häri kan jag inte inse. Om jag kan säga
din dumbom och uppfattar din i detta uttryck såsom varande
samma ord som det vanliga din så bör det väl inte vara ett så
stort vågstycke just att efter analogin din hatt: edra hattar
bilda till ’din dumbom’ edra dumbomar, inte heller att efter
din stackare bilda min stackare, hans, hennes etc. stackare.
Jfr Kocks alternativa förklaring av min stackare etc. och det
fsv. hans dare (anf. st. sid, 253 f.).
Tegnérs antagande att fallen av din i förbindelse med
adjektiv + substantiv äro jämförels vis få i jämförelse med
din + substantiv är knappast riktigt såvida man icke räknar
ihop de adjektiv som kunna anses möjliga i nedsättande
uttryck, vidare räknar tillsammans de substantiv som kunna
tänkas användbara och så jämför summorna med varandra.
Men på det sättet få vi icke räkna. Att adjektiven äro till
antalet vida färre hindrar inte att de ofta anlitas. Vi behöva
bara tänka på adjektiv som gammal, storf liten, ful, led, dum,
slem, ond, förbannad, djävla m. fi. som äro eller ha varit i
bruk tillsammans med substantiv av allehanda slag för att
vi skola inse att det jämförelsevis ringa antalet adjektiv soni
kunna antagas ha varit begagnade i nedsättande tilltal icke
alls behöver hindra oss från att räkna med förbindelsen
dem. pron. + adjektiv 4- substantiv då vi söka efter en
förklaring till det nedsättande din etc.
Detta kunde nu tänkas ha uppkommit genom
missuppfattning av det (h)inn som i förbindelse med
adjektivbe-stämt substantiv begagnades som tilltal till en person eller
också genom blandning av de olika sätt att tilltala en person
som voro i bruk. I förra fallet skulle nybildningen ha skett
inom den yngre generationen som icke ännu behärskade de
av de äldre använda invektiverna. Låt oss tänka oss att
några barn lyssna till ett livligare gräl och att de grälande
låta smeknamn som tjuv; fähund; nöt; du, dig svinpäls växla
med tillmälen i vilka pronomen ingå som barnen eljest äro
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
