Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Gjerdman, Olof. Till frågan om uppkomsten av uttryck som din stackare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254
OLOF (iJKUDMAN
nedsättande tilltalets speciella epexegetiska possessivpronomen
får det självt något nedsättande i sin betydelse och därmed
äro dess utsikter att bli brukat i högaktande tilltal mycket
små. I smeksamt tilltal förekommer det dock: din sötnos, din
lilla raring, din lilla skälm, din vildbasare, din lilla
rackar-unge för att icke tala om smeknamn som din lilla ’görungë
(gårunge). —
I det föregående har jag med tystnad förbigått ett
uttryck med din i Eddan som tycks höra till uttrycken för
definitiv eller epexegetisk status. Det är det i Sången om
Harbard str. 14 förekommande:
skylda ek launa kggorsiieini pinom
kanginyrfn.
Jag har förbigått det därför att Sången om Harbard ju i
flera avseenden sticker bjärt av mot övriga Eddadikter,
företer egendomligheter som gör det svårt att bilda sig en något
så när bestämd uppfattning om exempelvis åldern hos i
densamma förekommande språkformer. Uttrycket ’kggorsueini
j)i-nom’ kan vara ett tillägg eller en förbättring av ett dunkelt
ställe i en rätt sen tid. Och även om det är gammalt behöver
det kanske inte jämställas med din fähund, din stackare
etc. och fattas som exempel på den företeelse som här
behandlats.
Det finns i Eddan ett ord som i flera fall på ett säreget
sätt uppträder tillsammans med possessivpronomen; det är
bröpurbani. Exemplen äro:
Inn bi^Jm hann gänga "Bed honom in
i okkarn sal i vår boning stiga
ok drekka inn mæra mig|), och dricka det mustiga mjöd;
f)ö ek hitt öumk, dock med ängslan jag anar,
at hér uti sé att härute är
minn bröpurbani. min broders baneman."
Sången om Skirner str. Id.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
