Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Gjerdman, Olof. Till frågan om uppkomsten av uttryck som din stackare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TILL FRÅGAN OM UPPKOMSTEN AV UTTR. SOM DIN STACKARE 2f)9
radade upp sig efter relingen utan att ta för det allra ringaste,
kanaljerna deras . Lägga vi härtill de mindre främmande era.
t. ex. ’era stackare’, sing. ert och er1, min, t. ex. ’jag. min
stackare’, våra2. t. ex. ’vi, våra stackare’, samt det omskrivna
din så ha vi alla poss. pron. i epexegetisk användning
belagda från nutida svenska med undantag av hans. Av de
meddelade jämtländska exemplen att döma kan det dock anses
otvivelaktigt att det finnes moderna motsvarigheter också till
det fsv. hans dare, ’han den dåren’ både utom sats och i
sats såsom i de av Schwartz, Ark. N. F. XI sid. 183 anförda
exemplen: ’Guz mo{)er tef>es hanom wref) ok obli|) ok kær‡>e
at hans dare haf|>e andra kærare æn hana’ samt ’Oc talade
hans fwle dare swa’.
Olof Gjerdman.
1 Två litteraturexempel: ert pack och er spelevink, hämtade från
Ossiannilson, resp. Aug. Blanche återfinnas hos Hylén, anf. st. sid.
82 och 83.
2 Enligt Kock anf. st. sid. 246 "torde" våra knappast användas
epexegetiskt i våra dagars svenska. Säkert kan jag inte säga mig
ha hört våra så brukat men då flera personer som jag tillfrågat påstå
sig kunna begagna exempelvis ’vi, våra stackare’, ’vi, våra dumbomar’
och jag själv "känner på mig" att jag hört och skulle kunna använda
dessa uttryck torde epexegetiskt brukat våra verkligen förekomma i
nutida svenska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
