Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Hylén, J. E. Skolgrammatiska strövtåg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skolgrammatiska. strövtåg
35
G. Janson, V. Lindholm, L. Nordström, Warburg), röck
(Strindberg, Jäsningst.2 98, Hallström, Fr. Hedberg, Forsslund, G.
Janson, Hulphers), rös (Nordström, Borgare4 206, Hallström,
Lundegård, Hj. Bergman), ströps (Böök, Essayer och krit. 2),
biåsen = blåst (Strindberg, Skärkarlsliv4 86), nötits bort (G.
Janson, Paradiset3 103).
Det visar sig även en tendens att gå tillbaka till äldre
svagtböjda former eller bilda nya med dessa som mönster.
Frågte (Strindberg, Forsslund), lette (Högberg), smakte
(Strindberg), svarte (Forsslund), levt (Levertin, Forsslund), hädde =
hädade och okvädde = okvädade (båda hos Geijerstam)
godkännas ej i SAOL7 lika litet som beskyllade (G. Ljunggren,
S. V. H. I, 465; III, 105, 388), lystade = lyste (Strindberg,
Skärkarlsliv4 104), skyltade (G. Ljunggren, S. V. H. IV, 423, Ernst
Ahlgren, Sv. Nat.-Litt. 18, 131), dugat (Geijerstam, Ur
samtiden 73), redat sig (Högberg, Baggböl. II, 19).
6.
Infinitiv ersatt av supinum genom attraktion.
Skulle vi icke ha kunnat haft sex rum. Det var för
betydelselöst att ha kunnat ingått i . . . (Strindberg, Sv.
Nat.-Litt. 17, 166, Jäsningst.2 201). Så snart jag bara fått tagit
min examen! (Hon skulle icke) kunnat gjort sin man livet
så surt (Ola Hansson, Före gifterm.2 45, Fru Bruce2 48). Jag
skulle kunnat följt dig (Bondeson, Chronschoug II2, 9). Den
här har far kunnat lämnat åt kråkorna (Lundh, Stora barn
40). Kattrinna har kunnat gått bort på arbete. Du är den
ende, som har fått sett dom (S. Lagerlöf, Kejsarn av
Portugallien 8, 150). Sådana konstruktioner nedskriva våra
författare med full rätt, när de återge samtalsspråket. Jfr
Noreen, Spr. St. 73, Cederschiöld, Sv. s. skr.2 244. Även våra
skolgrammatici, t. ex. Beckman (1904) 135, Bråte (1905) 106,
konstatera dessa ologiska uttryckssätt men betrakta i likhet
med Ingvar Olsson, Ped. Tidskr. 1911, 289, dem som fel i
vårdat språk. Dock ha de frodats länge nog i svenskt
skriftspråk. Redan i fsv. uppträda de. Jfr Söderwall, Ordb. öv.
sv. medeltidsspr., t. ex. 177, 771, 976, Östergren, S. o. S. 1901,
103 ff., Hellquist, Stud. i 1600-talets sv. 98. Från 1500- och
1600-talen anföra de båda sistnämnda forskarna talrika exempel.
Också räknar Samuel Columbus (1678) dem såsom suecismi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
