Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Rudberg, Gunnar. Några folketymologier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några folketymologier.
På följande rader lämnas en lista över några svenska
folketymologier, antecknade huvudsakligen i Västergötland,
såsom ett litet komplement till redan publicerat material,
framför allt Noreens stora samling i Svenska Landsmålen
VI, 5. Jag har undvikit bildningar, som med full säkerhet
äro tillfälliga och avsiktliga, vitsar o. d., såsom
skolpojks-kvickheten Cirsiuin landsvägolatum för lanceolatum, ehuru
många av dessa följa samma vägar som de äkta
folketymo-logierna. Av de anförda exemplen äro naturligtvis många,
om än oavsiktliga, ganska tillfälliga. Jag har dock ansett
dem förtjäna ett omnämnande, då de ofta trots sin
tillfällighet synas kunna bidraga till att öka vår kunskap om
folk-etymologiens utbredning, väsen och lagar. En och annan
notis är avsedd att rent geografiskt och statistiskt
komplettera Noreens förteckningar. — Materialet är framför allt hämtat
från norra Västergötland, Vadsbo och Kinne härader; där
annorlunda är fallet, anges det särskilt.
Jag övergår till själva förteckningen, alfabetiskt ordnad.
Agaton: Agatan (tand, tan).
Artebuse(n): innehavare av medaljen (Litteris et) artibus
(ata, ärta, och buse). "P. har blett artebuse".
Automobil: åkebil (åka). Jfr åkepasj från Västergötl.;
Noreen s. 9.
Bacchus (Backus): en som bor på "backen", vedernamn
i Lugn ås, Kinne hd.
Barack(t) för rak(t), uttalat %alct; Skaraborgs län.
Bergainotter: päramotter (päron). Jfr Noreen s. 5 o. 26.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
