Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Rudberg, Gunnar. Några folketymologier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
GUNNAR KUDBEUG
Cassia fistala: tissla-tassla (tislra-tasfra), finare tissula
tassula; Mariestad; jfr Noreen s. 7; Svenska studier
tillägnade Gustaf Cederschiöld den 25 juni 1914, s# 115.
Crafoord, namn: Gravvård. "Den däringe Gr., som
inspekterar väja"; Björsäter, Vadsbo hd.
Daug, namn: Dago (dag); au finns ej i dialekten.
Dickson (dékson): vedernamn i Lugn&s, Kinne hd. (en
som "dickar" (stöter tungt) vid gången).
Discipel: jesépdl, efter de mera kända orden med den
obetonade förstavelsen ge-, t. ex. gevaldiger, jeväljaiv. Jfr
Noreen, s. 8 jestreck etc.
Distans: jestàgs; jfr discipel.
Disträ: disträv (sträv),, kan ske skämtsam bildning.
Docent: procent, en person, som ej är professor, men
något ditåt, omtalas från Västkusten.
Dumbe (dàmbd eller vanligen dàmpd) betyder i Vadsbo
hd. (Björsäter) idiot; det förefaller vara sekundär
folketymologisk anslutning till den nysvenska formen av ordet, dum,
ddm(dr), som också har denna betydelse, t. ex. Nog ä han bra
enfaldi, men inte ä han dummer. Ordet förekommer
tillsammans med släktnamn o. d., t. ex. Höglunds d., Rättars d. Något
medvetande om ordens äldre samhörighet kan väl ej föreligga.
Dyrenäs,. gård i Lugnås, Kinne hd.; nu vanligen
gres-torpdt, Gristorpet, men också (finare) dunæs, vilket synes
associeras med adj. dyr dur, ehuru första ledet väl kommer
av djur (Diurenäs ännu i kyrkoboken 1692); gården ligger på
ett näs vid sjön Vristulven nära en mosse, där det finns
älgar och förr fanns hjortar.
Elov Nilsgården, Björsäter, Vadsbo hd., heter æVyag&ii:
Älvagården (i skifteshandlingen 1801 Elfvergården); associeras
nu med älv, efter en förbirinnande bäck. Ett liknande fall
hos Noreen s. 38.
Elvid, nybildat namn i Vg., betecknande det elvte
barnet, om denne är en gosse (jfr Arvid o. d.).
Fåragungsan, torp i Bredsäter, Kinne hd.; i kyrkoboken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
