Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Belfrage, Sixten. Indelning av komposita från stilistisk synpunkt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INDELNING AV KOMPOSITA FRÅN STILISTISK SYNPUNKT 47
kung, t. ex. Trinkgeld, som syntetiserats ur en mening av
ungefär följande innehåll: Hier hast du Geld, um dafür ein Glas
Bier zu trinken. Syntesen är alltså starkare verksam i denna
grupp än i den förra. Ännu mera är detta förhållandet i
den tredje gruppen: Komposition durch assoziative
Fernwirkung. Här förefinnes blott den ena komponenten
inom den först appercipierade helhetsföreställningen. Den
andra hämtas genom minnesassociation från en helt annan
föreställning. Så är förhållandèt i Blutbuche, Hirschkäfer.
På detta sätt erh&ller Elster tre grupper av komposita,
som han benämner Berührungs-Komposita,
Wahrneh-mungs-Komposita och Erinnerungs-Komposita. Som
en fjärde grupp tillägger han Partikel-Komposita.
Denna indelnings brukbarhet ur stilistisk synpunkt
grundar Elster på iakttagelser om avståndets stilistiska verkan.
En metafor är estetiskt värdefullare, ju större avståndet är
mellan den föreställning, som söker sig ett uttryck, och den
föreställning, som skänker detta, ifall — naturligtvis — icke
andra omständigheter omintetgöra avsikten med metaforen.
Likadant är förhållandet vid epites. Ett nära liggande
epi-teton t. ex. den vita snön gör föga intryck på oss. Enligt
denna synpunkt skulle alltså ett
Erinnerungs-Komposi-tum vara stilistiskt verksammare än ett
Wahrnehmungs-Kompositum och detta åter än ett
Berührungs-Kompo-situ m. Elster är emellertid — och med allt skäl, som snart
skall visas — mycket blygsam, när han skall draga dessa
allmänna konsekvenser ur sin indelning. Han skriver: uIn der
Tat sind viele Berührungs-Komposita stilistisch ziemlich
wert-los. Und entsprechend der Regel, von der wir handeln, ist
vielen der Erinnerungs-Komposita, bei denen also der Weg
von der einen zu der anderen Vorstellung weit ist, von nicht
geringem ästhetischen Reiz" Han påpekar också, att även
andra normer måste beaktas, framför allt nyhetens. Ett
1 a. a. II: 179.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
