Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Belfrage, Sixten. Indelning av komposita från stilistisk synpunkt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INDELNING AV KOMPOS1TA FRÅN STILISTISK SYNPUNKT 55
alltså mot ett pressande av våra omnämnanden av denna
förbindelse i riktning att utläsa post och propter1.
Den andra huvudgruppen kunna vi exemplifiera med de
poetiska am&rasammansättningarna. Det finnes i SAOB en
ståtlig rad sådana: ambradal, ambrafläkt, ambraglans,
ambra-hår, ambrakyss etc. etc. Här är det tydligen förleden som
rymmer det stilistiskt verksamma elementet. Ur psykologisk
synpunkt är typen föga intressant såsom kompositum
betraktad: silfverdagg (Thorild) och silvermynt äro sammansatta
precis på samma sätt. Men i den förra syntesen har den
estetiska illusionen fått spelrum, i den senare icke. Silfver
och silver är i de båda komposita helt olika saker; det
senare talar verklighetens nyktra tungomål, det förra den
estetiska känslans och fantasiens fatamorgana-språk.
Det är icke lätt att finna benämningar, som ge ett
någorlunda adekvat uttryck för det karakteristiska i dessa båda
kompositum grupper. När jag stannat inför termerna
kom-plikationskomposita och illusionskomposita, vet jag,
att dessa icke innebära någon idealisk lösning av
svårigheterna, men hoppas likväl, att de genom sin innebörd
underlätta ett ganska distinkt särskiljande av de båda grupperna.
För den första gruppen synes nämligen förekomsten av
komplikation vara ett integrerande och lätt igenkänneligt
positivt särmärke. Vi återfinna detta även i de mera svaga och
obestämda fallen. Om sammansättningen apelsingul är
stilistiskt verksam, är den det — oavsett nu individuellt
lieb-haberi — under betingelsen, att förleden icke blott uttrycker
en färgnyans utan därmed även komplicerat andra
sensationer t. ex. porösheten (jfr t. ex. cinoberröd, där förleden icke
har — åtminstone icke för den, som icke är specialist på
cinnober — denna komplikationsåskådlighet). Själva termen
komplikation torde vara ganska genomskinlig och stödes
1 Wundts beteckning av den estetiska känslan som ueine
Reac-tion der Apperception" undanrödjer icke svårigheterna (Phys.
Psy-cbol. III8: 201).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
