Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Hellquist, Elof. Några s. k. pleonastiska bildningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
elof hellquist
sådana, som förut i samma ljudgestalt, men med annan
betydelse funnits i språket.
Av ett helt annat slag äro däremot naturligtvis de
synnerligen talrika utvidgningar, som vid sin bildning endast i
fråga om senare leden ansluta sig till andra, i språket förut
befintliga ord eller bildningselement.
Sådana äro t. ex. av sammansättningar gapstare
’gap-hals’, som jag känner från Östergötland, mutkolv eller
mut-korv \ sölkolv eller sölkorv 2, och — av med avledningar
utbildade ord — t. ex. det vulgära käftament (Bellman 2: 41,
Car-léns uppl.: käftamente\ best. form). Det är till denna grupp,
som bodisko och pigesch böra föras, därest Nordfelts uppfattning
om dessa ords bildningssätt är riktig.
Gaphals, skrikhals o. d. äro däremot att betrakta som
bahuvrihi och höra sålunda varken till typen gapstock eller
till gapstare.
Elof Hellquist
1 Den förra formen uppträder t. ex. hos Sahlstedt och Dalin. Den
senare, som väl nu ej förekommer, finns t. ex. hos Lind och i svenska
dial.; jfr Norelius Ark. 1: 223, Bietz s. 449, Noreen Sv. landsm. Yl.
5: 23.
2 Sölkorv redan hos Envallsson Kopparslagaren; sölkolv har jag
antecknat från Orvar Odds spirituella kåseri Kunglig sektern (1841),
och det är också det enda belägg Sv. Akad. ordbokssamlingar ha för
denna form. — Man skulle vara böjd att tro, att sölkorv genom
dis-similation uppstått ur sölkolv. Men det ser å andra sidan ut, som
om snarare orden på -korv vore äldre än de på -kolv. I så fall får
man väl antaga, att ordet korv här uppträder i den nedsättande
betydelse, som det även har som simplex. Som bekant brukades det
t. ex. allmänt i Stockholm, Göteborg och Norrköping om de s. k.
stadssoldatema.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
