Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Olsson, Henry. Danismer hos Per Hallström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110
HENRY OLSSON
betyder det icke ’grundlig’, kanske ej heller alltid
’djupgående’ utan ’intim eller, för att använda ett synnerligen
väl funnet ord av Hallström, ’insmygande .
Då H. först har det i sina sista böcker, är det
under alla omständigheter icke danism i egentlig mening
hos honom. I Frödings Efterskörd finns ordet
upprepade gånger. (Beträffande Levertins och Geijerstams
bruk av ordet se Rothmans och Hyléns uppsatser!).
I, u, 46. ib: "har man då studerat dumheten lika
ingående och kärleksfullt" (här ligger kanske just betyd,
’intim’ närmast), 85.9, 135. 26, 255. 10, 265. 9 (i detta ex.
säkerligen med betyd, ’intim’); I, y, 114. 26, 130. 8, 206. 26,
250. 19, 311. 8, 333. 24.
inlägg anses av Rothman (S. o. S. XI, 54) vara en avläggare
av da. Indlæg, ’ett skriftligt 1. muntligt uttalande i en
sak, för 1. emot ngt\ Ljunggren anför det bl. a. från
Snoilsky (1887), och troligen var det att betrakta som
fullt svenskt, redan då H. upptog det. — I, e, 69. 26;
T, x, 69. lo, 89. 17; II, f, 277; II, t.
innerst inne anses av Celander, S. o. S. VIII, 229, vara da.
inderst inde, ’i sitt allra innersta’ [uinderst inde (= i sit
Hjærtes Dyb) mener han det ikke*]. — I, b, 20. 21:
"Men innerst inne var han otillfredsställd"; I, g, 179. 2;
I, 1, 47.21; I, w, 20.3; I, y, 261.4. — Det finns även
hos Ola Hansson.
insmickrande torde till sitt ursprung vara da. indsmigrende. —
I, s, 105.8. Jfr födande ord!
insmygande har troligen bildats i anslutning till ingående (se d. o.),
inträngande och insmickrande med utgångspunkt från
’smyga sig in % (se ’leva sig in i’!). — I, u, 29. 19: "med vilken
mjuk och insmygande fantasi är icke flickans inre givet."
inträngande är säkerligen influerat av da. indtrængende,
’djupgående’, ’grundlig’, ’eftertrycklig’, ’innerlig’ m. m. —
I, o, 96. s: "Av verklig, inträngande fantasi ägde hon
icke ett spår"; II, o.
invarsla, da. indvarsle, ’vara varsel om att något förestår’,
’börja’, ’inleda’, ’inaugurera’. Hylén upptager det, S. o. S.
XIII, 179, som danism hos Geijerstam. — I, c, 197.7:
"Nu har ni själv varslat in dem" (spökena); I, u,ll. 18,
77.2. Jfr varsla!
invarslande, subst, (se föreg. o.). — I, u, 52. 17: "den moderna
tidens invarslande.u
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
