Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Olsson, Henry. Danismer hos Per Hallström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DAN ISMER HOS PER HALLSTRÖM
117
Rydberg har nunna i Vapensmeden och Heidenstam
använder det i Dikter, jubileumsuppl., s. 18:
4’Under böndrens tunga sulor
nunnar tegelgolvet dova
spökhistorier, jullegender" — —
I da. finns endast formen nynne, och denna är
gammal. Den användes t. ex. av Ewald, Welhaven.
Baggesen ("Hun gik og nynnede paa en Vise")’. Det
finns även hos Drachmann (Dæmp Mel. 33) m. fi. — I, v,
14. 3; 4’Men det nynnar i tätnande skymning som sång/’
nyskapning, sv. ’nyskapelse’. Se betingelse! — I, s, 59.
nå in till torde vara danism. Det finns ej i svenska
lexi-ka. — I, r, 97. 15: "ett djärvt, fantastiskt, lustigt säfft
att nå in till den" (guldminan).
oanfäktlig, da. uanfægtelig, ’oanfäktbar’, ’obestridlig’,
’oangrip-lig’. — I, w, 91. 3 : "att detta skulle träffa just henne, så
säker och oanfäktlig nyss i sin dogmatiska kyla."
obedd, da. ubed(e)t, ’objuden’. — I, p, 109.4: "värld, därhän
sig obedd känner." Obs.! I ordspråket "Den som går
obedd till, går otackad från", är det verkligen fråga om
verbet be, och detta obedd har icke något att göra med
det här som danism stämplade.
obönhörlig, da. ubønhørlig, ’obeveklig. Ordet hade använts
länge, då H. upptog det. — II, ä, 134.
oförglömlig, da. uforglemmelig, ’oförgätlig’. Vad som sagts
om föreg, ord gäller också detta. — I, x, 155. 17.
oförstående, adj. o. adv., da. uforstaaende. Ej hos Sundén
eller i SAOL7. Ordet kan mycket väl ha tillkommit
utan dansk påverkan. Hallström har också
missförstående (I, 1, 110. 18). — I, q, 132. 5; I, s, 61. 16 :
"oförstående grin"; I, w, 216.12, 306.18; I, x, 207.27;
I, z, 33. 8.
okränkelig, da. ukrænkelig, ’okränkbar*. — I, d, 18.16: "ty
skogens gud mig lejd okränkelig har gett."
omisstänksam anses av Hylén (S. o. S. XIII, 185) ha da.
umis-tænksom att tacka för sin tillkomst. — I, y, 297. 6; I, z,
15. 23; II, v. — I Hagb. Shaksp. 5,152 finns omisstänkt,
omtal, da. omtaley ’omtalande’, ’omnämnande’. — I, r, 9. 19:
"De flesta människor kände varandra, åtminstone av
omtal."
omvältande i betyd, ’omvälvande’, ’omstörtande’, ’revolutio-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
