Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Sahlgren, Jöran. Några ordhistoriska bidrag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGliA ORDHISTORISKA BIDRAG
137
sv. blåmörk ’blåaktigt mörk, kolmörk’ (A. Riddermark i
Alm. 1697, s. 29, "blåmörkt i hjertat" Almqvist, Drottn, juvelsm.
14 (1834)).
sv. blåmörker ’kolmörker’ ("genom blåmörkret trefvat sig
till sitt hem" O. M. Stålhammar (1838) hos Nordmann, Borgå
137); jfr "Quellen kom å, | och mörkret blå" Psalmbok 1536,
s. 23. Endades thetta hardt widh 5 om afthonen i blå
mörkret". Bidr. t. sv. kyrk. o. riksd. hist. 1: 39 (1598).
nyisl. blåfauskr ’ganske trösket el. frönnet’ E. Jonsson,
no. dial. blaamyr f. ’stor, næsten planteløs og sort Sump’
Ross.
I samtliga dessa ord är blå- urspr, färgadjektiv med bet.
’blå’ 1. ’blåsvart’. Beträffande nyisl. blåfauskr vill jag erinra
om att murknande trä ofta antar en blåaktig färgton, jfr sv.
blåyta (SAOB).
2.
sv. blåblå (blott i vitter stil) ’intensivt blå’. "Den
blå-blå sommarmiddagshimlen" Hansson, Kås. i mystik 113 (1897).
"Senhöstens blåblå himmel" Rosenius, Naturstycken 28 (1897).
"Måndagsfrukosten, den uslaste frukost under hela veckan,
med dess . . blåblåa mjölk och stekta gamla sill". Falk,
Skolpojkar 57 (1903). "Böljornas blåblå slag". Österling,
Facklor 61 (1913). Ordet är bildat efter typen fin-fin.
3.
sv. blåbankad ’blåbultad, mörbultad’ Murbock, Catek.
arb. 6: 178 (c. 1765).
sv. blåbulta(d) ’bultad blå, mörbultad’ Janzon, Catullus
2: 13 (1891).
sv. blådänga ’bulta blå, mörbulta’ Dr Simon 14 (1627),
Spegel Glossarium 77 (1712).
sv. blåkrama ’krama blå’ Leopold 3: 158 (1798, 1816).
sv. blånupen ’nupen blå’ B. Karlgren i Sv. landsm.
B 2, s. 17 (1908).
sv. blånyp ’slag, varpå blåmärke följt’ ("Ett och annat
blånyp [dvs. av käppen] tar man ju gärna för den goda
sakens skull". Bergman, Hans nåds testamente 69 (1910)).
sv. blånypt ’nupen blå’ Hallström, JSkogsl. 142 (1904).
ä. skånskt blaaslag ’slag varpå blåmärke följt’ Schlyter IX.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
