Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Smärre bidrag - 4. Artur Korlén. En lätt konjektur till en visa av Dalin - 5. Elof Hellquist. Ett par bildningar på ba(c)k
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152
SMÄKRE BIDRAG
böckerna ha, förekommer redan i en 1700-talsupplaga av Dalins
skrifter, tillhörande de läroverks bibliotek, där jag tjänstgjort:
Witterhets-arbeten i bunden och obunden skrifart (Stockholm
1767).
Artur Korlén.
5. Ett par bildningar på ba(c)k.
I Vårt språk 5: 404 behandlar Noreen bildningselementet
-hak i dröbak, slöbak, prebak, snebak, pubak m. fi.
Beträffande de tre sistnämnda har jag ingen särskild
anmärkning att göra1. Om de båda första, dröba(c)k och
slöba(c)k, har jag redan i Stud. i 1600-talets svenska s. 32
framhållit, att de icke äro bildade med ändelsen -ba(c)k i
puba(c)k, och Noreen är av samma mening. Han för dröbak
till dröna och gissar, att ordet uppkommit i anslutning till
det. norska stadsnamnet samt att slöbak är en analogisk
efterbildning.
Emellertid liar jag anf. st. framställt ett förslag till
tolkning av dröba(c)k och slöba(c)k, som jag anser ligga mycket
närmare till hands och varom jag tillåter mig att erinra, då
det ej omnämnts av Noreen.
Jag för dem där till den i sv. icke sällsynta
öknamnstypen på -bak ’rygg* och erinrar om fsv. aghnabaker
’sädes-tjuv’, isl. gräbakr = ä. nsv. gråbak, fsv. (lax, lax) lerbak
samt: i fråga om betydelsen om latrygg och ynkrygg.
Att denna förklaring är riktig, därom är jag fortfarande
övertygad. Särskilt bör framhållas,. att dröba(c)k, utom med
acc. 1 och kort a, kan uttalas med acc. 2, långt a och
sammansättningsbetoning.
Noreen för som sagt ordet till dröna; jfr sv. dial. dröne m.,
dröna f., dröne fä, drönenöt, dr ön ep är, dröner, dröninger, dr önj el,
dröntekar Rietz s. 100; vidare ä. nsv. drön Brasck, nsv. drönare
1 Om pubak se för övr. Ljungstedt Modersm. ljudl. s. 12—13,
Nordfelt Stud. i mod. språkvetenskap 1: 138, not 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
