Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Smedberg, Einar. Bröllops Beswärs Ihogkommelse och Johan Rudhelius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRÖLLOPS B1CSWÄRS IHOGKOMMELSE OCH J. RUDHELIUS 233
Redan förut har framhållits, huru viktiga handskrifternas
skiljaktiga skrivningar äro. Det svea-original, som de olika
avskrivarna kopierat, har under deras händer undergått en
del ändringar. Ibland och oftast äro dessa slarviga skrivningar
och betyda ingenting, mer än ett kriterium på avskrivarens
noggrannhet. Men ibland äro de säkerligen oavsiktliga
ändringarna i hög grad upplysande, liksom de avsiktliga
ändringarna, där skrivaren ej förstått förlagan och därför satt in
ett annat ord, naturligtvis äro av stort värde.
Dessa avvikelser äro radikalast i E och C. Av dessa
är E den ojämförligt viktigaste. C är nämligen en
synnerligen dålig handskrift, synes i mycket följa E, är betydligt
yngre och erbjuder därför vida mindre intresse än E.
Jag vill här nedan sammanföra de egendomligheter, som
utmärka E och som synts mig av så stort intresse, att de
varit värda ett noggrannare studium.
1. a > å före Id.
Ex. v. 292 kåll, v. 168 kållskål.
Övr. hskr. kall, kallskål (C).
2. fsv. l i urspr, kort stavelse > ë vid förlängning av stavelsen.
Ex. v. 111 bek.
Att denna skrivning avser ett uttal bëk göres klart
genom handskriftens övriga skrivningar påck, dock, pack,
ock, gick, gack gentemot språk, rik, kök, lek.
3. fsv. i i urspr, lång stav. > ë.
Ex. v. 281 seckt, övriga hskr. sickt.
4. Bindevokal förekommer på flera ställen i motsats mot
övriga hskr., som konsekvent sakna den (C undantagen).
Ex. v. 74 brudeskatt (ej anmärkt i Nordströms noter).
v. 142 brännevin (dito) v. 168 brännevin,
v. 196 willebråd, v. 497 ekelöf.
5. Svaga maskulina subst, på -e (övriga hskr. konsekvent -a).
Ex. v. 227 hagen, v. 213 anden.
Det i sveamål vanliga kvarståendet av ändelsevokalens
kvalitet utmärker, som jag förut påpekat, alla handskrif-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
