Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Smedberg, Einar. Bröllops Beswärs Ihogkommelse och Johan Rudhelius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240
EINAli SMEDBERG
anträffade och säkerligen alltid ovanliga betydelse. Troligen
ha vi att göra med olika betydelser i de båda fallen. 1
Fr.-L. v. 33 ff. står:
Thét bör nogare tagas i acht, och mehra besinnas
Här uthi Gilliare Konst, effter hon granlagar än andre
Weetskaper är, som fliteligh idkas och dagligen öfwas
Aldenstund här i Konsten och Lyckan lijka regera:
Hwarföre hon och ey kan uthi meningar wisse beslutas.
Här skulle jag vilja återge ordet med innefatta, en
betydelse, som är vanlig (se SAOB).
I Br. Besw v. 508 ff. står:
Ar och therföre then, som bär sin krona med ähran
Wärd god lycka och hwars mans prijs, som krona beskåda
Jag will sådana dygd, fullgiärna beprijsa berömma
Och med thetta beslut ehr önska så länge måtte wäl gå.
Detta är en slags avslutning på dikten och betydelsen
avslutning, slut är också vanlig (se SAOB!). När alltså två
vanliga betydelser passa, förstår jag icke, varför man skall
anlita en synnerligen ovanlig.
Om likheterna alltså äro för svaga att bygga en
identitet på, synas mig däremot differenserna så mycket starkare
och konstituerande. Bland, dessa märka vi först den olika
behandlingen av slutljudande -t i svagtonig stavelse. Här
har Rudhelius ej mindre än 15 exempel på bortfall, ex. gulle,
wädre, medan Br. Besw. ej har något säkert exempel.
Bortfall av slutljud ande t är som bekant en vanlig sak i
sveadialekterna. Vad som frapperar är den stora skillnaden
mellan Rudhelius och Br. Besw. Hur förhåller sig då saken
i västra Sörmland, dit jag velat förlägga Br. Besw.? Även
där är slutljudande t vanligen fallet. Men alternativt kan t
kvarstå (se Ericsson sid. 133 ff. o. 150). Och detta
naturligtvis allmännare ju närmare götamål man kommer. Br.
Besw:s gullet Hr alltså fullt förklarligt i dessa trakter. I ett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
