Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
JOHAN NORD8TRÖM
ehuru formen stånd torde vara den normala under 1600-talet,
alla handskrifterna konsekvent ha stånd (minst 9 gr),
undantagandes en gång stånd i C v. 66, som dock, enligt
Smedberg, är götiskt influerad. Ävenledes orimligt är att bevisa
att vi ha med sveam&l att göra ur kall mod bevarat a.
Kall i litterärt 1600-talsspråk är naturligtvis sällsynt. De
enda exempel jag för tillfället kan uppbringa är kåll(-h\ert\ieet)
hos Gustaf Adolf, och afkåldnad hos Stiernhielm (Her. Jub. s.),
bägge "svenskar". Former som enfdldelig träffar man d& och
då även hos uppsvenskar och hela företeelsen går f. ö. även
i de moderna dialekterna upp till Västmanland och
Uppland (Hesselman, Sveamålen s. 64), liksom den även är
ytterst vanlig i nordsvenska dialekter. — Smedberg synes
f. ö. genomgåendo förutsätta, att Br. Besw. är skrivet av en
bonde på bondmål. Denna grundliga villfarelse synes ligga
till grund även för beviset numro
2) Vore författaren göt, menar min kritiker, skulle han
icke skriva stycker och dricka utan stöcker och drecka. Först
och främst går i de moderna dialekterna denna övergång
delvis ända till Uppland och förekommer i Södermanland, Närke
och Västmanland (Hesselman, Sveamålen s. 65), varjämte jag
känner den från norrländska dialekter (drèkk, löfft). Hof (Dial.
V. s. 35) upplyser vidare, att "Multi, etiam inter Suecos. ..
liodie dicunt. . . drekka pro dricka" etc. Även om man sålunda
påträffade några dylika fall i Br. Besw. är därmed icke dess
götiska ursprung bevisat. Rudbeck är icke göt, fastän han
har ett drecka, Var. rer. voc. har löfta1 ehuru troligen av
sörmländskt ursprung, Olaus Petri ävenledes löfta liksom ock
tönna (fsv. tynna) som ock Gustaf Adolf, etc. Om än
västgöten Chronander skriver tylpachtighet, bryst, fø/rcArtaak, hyrda,
lär det icke löna sig att dra hans götiska härstamning i
tvivelsmål, lika litet som denna bevisas av hans tönnor,
boxer, widlöftelig.
Dessa omständigheter i förening med det obetydliga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
