Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BUÖLLOPSBESWÄRS IHOG KOMME LSZE, ETC.
67
allmänt 1600-talsspràk. Rörande ordet "besluta", som
utförligare synas, vilja vi ej tvista. Det gör ju icke mycket till
eller från och »utrymmet är dyrbart.
Med dessa få men magistrala anmärkningar äro nu mina
dialektala och stilistiska reflexioner om Rudhelius reducerade
till den intighet, de äro, och för att icke lämna sten på sten,
uppvisar min kritiker nu följande ofrånkomliga differenser
mellan Rudhelius och Br. Besw.
1. "den olika behandlingen av slutljudande -t i
svag-tonig stavelse. Här har Rudhelius ej mindre än 15 exempel
på bortfall, ex. gulle, wädre, medan Br. Besw. ej har något
säkert exempel." Ett så vitt jag kan se säkert exempel i
Br. Besw. är dock v. 148 E (till) kiöke (övr. hss. kiöket),
frappant så till vida, som denna hs. enligt Smedberg är
"götisk" och därför borde haft sitt -t kvar. Menar Smedberg
vidare, att han hos Rudhelius funnit 15 exempel av t-bortfall
i subst, av typen wädre etc., torde detta vara dubbelt för
högt tilltaget och fallen av bevarat -t äro i varje fall de
ojämförligt talrikaste (så vitt jag kan se ungefär 5 gånger
vanligare). Åberopande sig på Ericsson (s. 138 och 150)
finner nu Smedberg bevarandet av -t bestyrka hans teori om
Br. Besw: s dialektala ursprung. S1& vi upp Ericsson (s. 150)
finna vi, att överensstämmelsen mera existerar i kritikerns
fantasi än i verkligheten: "-t som best. sg. neutr.-märke hör
man ej mycket till i sdml., utom i en del ord längst i (söder-)
sydväst ock väster, där en större uppmärksamhet kräves på
denna punkt. Exempel äro: —–med -t efter svagtonig
vokal blott mycket få1: äpplet o. d." Det kan således
ifrågasättas, huruvida man med Smedberg kan finna det
konsekvent bevarade -t i Br. Besw. "fullt förklarligt i dessa
trakter". Vad f. ö. själva sakfrågan angår, vore naturligtvis
originalhandskriften av Br. Besw. behövlig för dess avgörande.
Huru lätt kunna icke några -t-lösa former av avskrivarna
1 Spärrat av mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
