Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OBESTÄMD 8-FORM EFTER PREPOSITION
13)
till lifs’ (Journ. f. litt. o. theat. 1810, s. 638 f.); och med något
avvikande betydelse: ’Själf kom jag ensam till lifs genom ett
Herrans under’ (Högberg, Den stora vreden III. 129 = kom undan
med livet, blev vid liv — vid ett skeppsbrott). Märk ock
uttryck som: ’di barna som kom till livs’ (äldre, bildad
dam, 1907; = växte upp och blevo vid liv) och ’Man låter
mera bero på årsgifnaden och lyckone, om fler eller mindre
Lamb skola läggas till lifs’ (Broman, Glysisvallur III. 147 =
’läggas på’). Avvikande från alla de föregående är
Palm-crons ’Om han är stark til Lijffz och hafwer sunda leder’
(Sundhetz. spegel 1642 s. 176 enl. Sv. Berg, Kompl. till SAOB).
Mer eller mindre rik fraseologi visa även:
’till ankars’, ’till bens’, ’till boks’, ’till bords’, ’till
bröllops’, ’till freds’, ’till gagns’ ’till gångs’ (i äldre tid), ’till
gårds’, ’till halvs’, ’till hands’, ’till havs’, ’till heders’, ’till
knäs’, ’till kvarns’, ’till kvälls’, ’till köps’ (särsk. förr), ’till
låns’, ’till mats’ (särsk. förr), ’till minnes’, ’till mods’, ’till
måls’, ’till pappers’ (finländskt o. äldre), ’till protokolls’, ’till
reds’, ’till rovs’ (särsk. förr), ’till råds’, ’till sinnes’, ’till sjöss’,
’till skiftes’ (särsk. förr), ’till skogs’, ’till skänks’, ’till slags’ (förr),
’till spels’ (sjömansterm; förr i flera bet.), ’till städs’ (särsk.
förr), ’till storms’, ’till strids’, ’till svars’ (förr även ’till svara’),
’till synest, ’till sängs’ (förr även ’till säng(i)a* o. ’till sänge’),
till sömns’ (över 20 fraser), ’till tals’, ’till tings’, ’till torgs’,
’till valls’ (2 ord: folkl. o. krigs.), ’till väders’, ’till vägs’.
Mindre kända uttryck, där dessa förekomma äro t. e.:
’Bannor bita inte till bens’ (Den sv. ordspråksboken,
1865, s. 6); ’Per Larsson han stod där helt matt till
bens’ (Kilian i Enköp. Tidn. 10. 5. 1904); ’Prästen hade ~
skrifvit den främmande fadderkarlen till boks’ (Högberg, Den
stora vreden I. 198); ’Dristar du gå till boks med dig sjelf,
syndare?’ (Wallin, Predikn.2 I. 109); i sjömansspråk ’då
rodret är "lagdt, till bords" (vridet åt endera sidan)’ (Nord.
Fam. XIII. 1273); ’otillfreds’ (Hans Larsson, Tankar o. med.
s. 56); ’Yttre föreningsband ~ kunna binda till hinders, men
icke binda till gagns’ (Almqvist, Monogr. s. 243); ’den
kommer till gagns för ~ (O. v. Friesen i Upps. Nya Tidn. 15. 11.
1904); ’att kapten blir saknad, och det till gagns’ (E.
Flygare-Carlén, Rosen på Tistelön s. 278); ’Ja trodde te halvs,
att kandidaten va på teatern’ (bildad äldre dam, 1907); ’till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
