Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8MÅRRK BIDRAG
257
der gaar af med sejren. Snart blir resultatet et kompromis.
Vi skrive vejr (sjællandsk og jysk dialekt), men sige vær
(københavnsk, skaansk og bornholmsk dialekt). De to
køben-havnske tvelyd, som man plejer at betegne aj, åj, og som
man nu anser for normaldan sk udtale, hører hjemme paa
Bornholm, i skaanske kystegne, samt i fiskerlejer og
skipper-byer paa Øresundets vestside. Her udtales vaje som veje
og boje (subst.) som bøje (verb.) Alle andre steder
skel-ner man skarpt mellem aj og ej (æj), mellem oj og øj (öj),
og man er i regien ude af stånd til at opfatte og udtale
de københavnske mellemlyd rigtigt. I en mængde tilfælde
gælder den københavnske dialekt for normaldansk: b leg, leg,
lege, steg, stege, megen, beg, skreg. skreget, reg. løg,
strøg, strøget, møg. I andre tilfælde vakler udtalen
mellem skriftsproget og dialekten: nøgen, pege. Og endelig
er der tilfælde, hvor skriftsprogets sejr er afgjort: bøg, gøg.
høg, søge, eg, Køge, Stege, læge, bæger.
Det er højst rimeligt navnlig paa grund af de
sammen-satte befolkningsforhold, at der i den københavnske dialekt
allerede i gammel tid kan have udviklet sig særegenheder,
som ikke fandtes andetsteds. Men regel kan dette aldrig
have været. Dialektens afvigelser fra skriftsproget træffes
den dag i dag gennemgaaende i almuedialekterne, især da,
som det var at vente, i nabodialekterne øst og vest for sundet.
Der er blot den forskel, at i almuedialekterne hersker der
långt større fasthed i brugen og långt større konsekvens i
gennemførelsen. Dér udelades d ikke blot i ord, jord, bord,
gjorde (pret. af gøre), haard, fjerde, men ogsaa i hærde,
færdig, myrde, hyrde. Dér udelades g ikke blot i følge,
men ogsaa i bølge. Dér udtales js ikke blot i sexten, men
ogsaa i sex. Men uregelmæssigheden og ustadigheden i det
normaldanske sprog er jo en følge af skriftsprogets indflydelse;
før denne begyndte var der altsaa överalt regelmæssighed og
stadighed. For en del aar siden var f. ex. udeladelse af d
i myrde, færdig långt almindeligere ond nu. Men gaa v
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
