Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OBJEKT-SUBJEKTETS PLATS I ACKUSATIV MKI.» INFINITIV 15
synd thz han giordhe Ibidem VII 265.1. throdhe wara sant
alth thz han sagdhe Själens Tröst 129.14.
Och även i åtskilliga andra fall skulle ett framflyttande
av objekt-subjektet inverka ofördelaktigt på jämvikten. T. ex.
badho fram ga tiwfua ginstan dö skolande Klosterläsning
297.31. thijt hon viste vara fatik ok fadhirlös barn Ibidem
322.2 6. Han saa ther oc prydhas ena sköna oc dyrlika säng
Själens Tröst 379.4. badh wæl wara kompna justinam vænastan
quinnan Bildstenianus 447.2 3. sagho . . . blødha hanshændher
føther oc sidha Ibidem 916.7.
I flertalet fall är emellertid inversionens
morfologisk-prosodiska orsak mindre framträdande eller föreligger alls icke
någon sådan orsak. Det är inversioner av denna typ, som
utgöra den ibland mer, ibland mindre påfallande olikheten
mot nusvenskan. T. ex. ok sa ther liggia hostiam mz storo
skini Klosterläsning 11.2 8. bödh vtgaa aposlana ena stund
Ibidem 141.16. beddis sinne syster at gifuas huxsins stadhughet
Ibidem 342.17. thy at han viste i känne vara stora
fulcom-likket oc dygdk Ibidem 348.7. tha bödh han vardha lindh i
almogkanum Ibidem 390.2 2. vm nakar sitiande hördhe siongas
nakat nyttelikit Birg. uppenb. VIII 418.2. GWz brudh sa
standa j gudz dom swa som twå diäfla Ibidem VI 65.24. hon
reknar thunkt vara gudz radh Ibidem VIII 326.12. Thätta är
thän owir hulkin iak saa kioilas tkän hälgha anda Bonav.
betrakt. 53.12. thädkan skolom vi vänta os koma äuärdhelikin
lön Ibidem 106.8. kwa vänte ey tkollicare vara höghfärdhena
i them rika än i stafkarlenom Ibidem 124.3 0. bödh koma sik
gregorium Greg. af Arm. 270.2 2. Ok thädkan af saa iak
ni-dkir fara eet lius Ibidem 297 2 7. Eentidk saa hon liggia
mykyt gul for sik a sinom wägh Själens Tröst 378.1 1. han
saa vpspringa ena litla käldo Ibidem 222.12. Tha bödh gedeon
hem ridka fyra handa folk Ibidem 346.15. iak seer j
mön-streno staa twå korgha mz fikom Ibidem 426.4. badh hela
lifwa alla gudz wini Bildstenianus 127.3 0. Jak se standa for
thik wænastan junkherra Ibidem 413.13. Justina sagdhe wara
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
