Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OBJ EKT-SU BJ EKTETS Pl,ATS I ACKUSATIV MED INFINITIV 35
denna sak en — visserligen oavsiktlig — upplysning i
Wal-lenii Project, vars regel 8 (cap. I) lyder: aSkal man så mykit
skee kan, taga sigh til wara för abbreviationer; ty ehuru man
allgemeent så talar, haar pro hafwer; taar pro tager; beer
pro beder; been pro bedh honom; geen pro gijff honom; Id
gåàn pro låt gdå honom; är dock intet rätt sà at skrifvva,
eller böija Pennan effter Tungan, som vndertijden intet
w&r-dar, huru hon kastar Orden ifrån sigh".
Såsom naturligt är, är det framför allt vid de vanligaste
tøtø-förbindelserna, som det efterställda obetonade pronominet
uppträder. Så vid
hit komma: tha loth folkit koma them in j kyrkiona Själens
Tröst 143.14. Andra ex. sid. 30 f.
låta fara: Månge plägha läsa ena pater noster oppa the andra
oc lata swa farat Själens Tröst 163.3. Moens hade swarat
... att Ären . . . skulle låta faran hwart han kunde
Peder Swart 12.9. (Jämför låtan komma till sigh Ibid. 77. i).
låta löpa: slan a halsin ok lät löpan Birg. IV 55,2 0. ok
stundom låter han löpa thz Ibid. 126.16. alltså
recompli-menterade jagh och lätt dermed löpan Lars Tangel 115.6.
tog han en Trille och lät löpan Apollonii Kon. aff Tyro
Hist. B iij verso 17. Likaså rad 18. Däremot rad 20 om
samma Trille: han lät honom löpa tit.
låta gå: Ok lätir iak gaa them fastande fr an mik Bonav.
88.10. Intet vill man låta gå oss vår väg Ekeblads brev
339.8. den andra tänchte, att det var een skräddaregesålly
ock läth gån Mål-Roo 279.1. Likaså vid gå ut: när din
book är åhr-stånden, lät gå ut henne Ordeskötsel 40.17.
låta falla: ingen fick ta ti dem mäd otwättade händer, eller
läta falla dem på golfwet Ordeskötsel 49.2 3.
låt ligga: och lätte bönderna liggia honom för dödin Per Brahe
40.2 0. låt liggia henne, sade Köpmannen Thil Vlspegel K.
12. Och till och med i så nära grannskap till den
gustavianska akademiska stilen som i ett tal i
Vetenskaps-Acade-mien av år 1743 kan detta folkliga uttryckssätt påträffas:
så låter han hellre ligga det obrukadt H. J. Wrede, Om
et borgerligt Samhälles eller ett lands och rikes rätta
styrka 24.3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
