Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA METRISKA FRÅGOR
117
dan do och markerad paust så blir det ett annat intryck;
örat uppfattar versen som sextaktig. Denna senare
uppfattning har varit bestämmande för Tegnér. Blott med den
grundformen låter sig bl. a. följande vers förlika:
Du själv dör bort och hän dör vad dig tillhör.
Ännu bestämdare framgår den sex taktiga läsningen av andra
versen:
Hos honom Torsten Vikingsson, den bonde god,
där den eljes obligatoriska, i taktantalet inräknade pausen
fyllts av en bitonig stavelse.
Enligt R. Berg i hans och Hjerténs upplaga av Fänrik
Ståls sägner skulle v. Konov och hans korporal ha rytmen i
Dodonas ekar. Snarare är det dock den i Kung Bele och
Torsten Vikingsson.
Det är kanske lämpligt att återgå till nibelungen ver sen.
Att denna icke är sextaktig, framgår nog vid en jämförelse
med en verkligt sextaktig vers. I Försoningen, som ju i sin
helhet är skriven på sexfotad jamb, möter en vers, som är
avsedd att läsas sålunda:
Då rodnade kung HaVvdan drog stålhandsken av
Läser man emellertid denna vers med naturlig betoning, så
får man
Då ro"dnadé kung HaVvdan drog stålhandsken a"v.
Detta är också vers, till och med vacker vers, men det är
en helt annan vers än den avsedda, det är nibelungenvers,
bättre nibelungenvers, än klassikern Tegnér brukar göra.
Om vi sålunda i nibelungenversen ha en germansk vers.
som till utseendet är sextaktig, men i verkligheten genom
pauserna blir åttataktig, så finnes å andra sidan en i norden
folklig vers, som är till utseendet fyrtaktig men i
verkligheten sextaktig. Det är den norska nystevsversen som
vi exemplifiera med följande strof:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
