Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MED P08TP081TI0N SAMMANSATTA PKONOMINELLA ADVEKB 193
flesta fall blir fördenskull ’där’ anaforiskt, ’här’ övervägande
deiktiskt.
’Härifrån’ t. ex. är nästan uteslutande deiktiskt med
syftning på den plats, där den talande (och den tilltalade)
befinner sig, vilken plats åtminstone icke omedelbarligen förut
omnämnts. En annan sammansättning, ’härmed’, torde
särskilt förekomma mycket talrikare än vad materialet för denna
undersökning ger vid handen. ’Härmed’ är ju my«ket ofta
det deiktiska inledningsordet i officiella och privata skrivelser,
kungörelser och notifikationer — från kungliga plakat tilL
affärsbrev.
Om korrelatet och det pronominella adverbets ställning i
förhållande till detta.
Med A, resp. B har i materialet angivits, att korrelatet
för det anaforiska adverbet varit ett substantiv, resp.
(företrädesvis) en sats. Vilket är nu det vanligaste,
substanti-viskt korrelat eller sats-korrelat?
där- (dess-) här- var-
A B A B A B
Grupp I 319 862 18 145 342 117
« n 217 1,692 20 195 161 187
Sammanlagt:
A B
Grupp I 679 1,124
„ II 898 2,074
I grupp I utgör därför korrelat av A typ 38 %
„ B typ 62 %
I grupp II utgör korrelat av A typ 16 %
„ B typ 84 #
Härav framgår tydligt, att korrelatet i övervägande
antalet^ fall utgöres av sats, och att detta vanligen alltmera är
fallet ju modernare texten är. Också säger t. ex. N.
Beck-man (anf. arb. s. 162): aBäst passa dessa adverb, då
korrelatet är en sats".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
