Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Hylén, J. E. Ett par konjunktionsuttryck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
J. K. HYhKN
dels, ehuru uppfattningen av ett treledat dels — dels — samt
tydligen ligger närmare till hands. Fröding skriver även dels
— och ändå (Brev 308). At samma h&ll g& dels — och ibland
(Beckman, Språkets liv 96), dels — och även (Ullman, Godheten
själv 213 i samtalsspråk), dels — även (S. Almquist,
Wennerberg 154), dels — även ock (Höpken 1786 i brev till Rosenstein
enl. Schllck, Gust. brev 311), dels — äter (Fröding, Brev 132).
Understundom står dels rätt ensamt, och motsättningen kommer
fram genom resonemanget i det följande. När Hedén, Eris 7
(1909), utvecklar den satsen, att antiken på två vägar sökte
seger över livslidandet, förklarar han, att det skedde dels på
konstens väg (Pindaros, Sofokles), men efter en längre exkurs
har han glömt bort denna sin böljan och fortsätter därför med
att tala om antikens andra väg till lidandets besegrande,
filosofins (Sokrates). Likaledes förfar han Eris 135 (1912), då
han på tal om Nordströms två syften inleder det ena med
dels men så i fortsättningen glömmer bort detta dels och i stallet
ordar om "författarens andra syfte". Almquist, Wennerberg
248, Mortensen, Från Röda rummet till sekelskiftet 45, uppvisa
liknande inadvertenser. Hur långt vårdslösheten kan g& i
detta fall, finner man av följande, skrivet år 1915: Rummet
i tillbyggnaden, avsett att utgöra härbärge, dels till
förvaringsrum (John Jacobsson, Bondeson 28), där författaren ej behövt
göra sig stort omak för att få språket fullt korrekt. Föga
efterföljansvärt verkar även en och annan författares tilltag
att byta ut ett väntat dels mot en underordnande konjunktion
(medan, under det atf): De överblivne skulle dels under
fältmarskalk Tolls befäl bilda försvar för södra Sveriges möjligen
hotade gränser, medan general Essen fått till uppgift att i
norr och öster vaka över landets lugn (Cecilia Bååth-Holmberg,
När seklet var ungt8 135). De fakta, som förelågo, inneburo
dels att Gunnar Holt icke hade befunnits inneha några äpplen,
under det att Joel Ångberg däremot bevisligen hade skakat
på astrakanen (H. Wägner, De löjl. fam. 139).
Även än — än följes understundom av ett tredje led,
som icke har något än: Än sökte han att uttrycka fåglarnas glada
kvitter än ljödo tonerna ~ som ett vallhorns, och stundom
framsprungo stycken av de mest känslofulla ~ melodier (G.
H. Mellin, Blomman på Kinnekulle (uppl. 1908) 115). (Robert
låg ständigt) med sin eka i vassen, än för att jaga, än för
att fiska, oftast för att i smyg kasta slängkyssar åt Brita
(Hj. Bergman, Dansen på Frötjärn 216). Från Hjalmar Höglund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
