Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Hesselman, Bengt. Ortografiska reformer i språkhistorisk belysning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ORTOGRAFISKA REFORMER I SPRÅKIIISTORISK JiELYSXIXG 133
" Skriftspråkets skillnad mellan supinum och neutrum
particip har intet stöd i det talade språket och. den är. en
godtycklig uppfinning av Abraham Sahlstedt". Ar detta
riktigt? Låt oss se till hur det förhåller sig i verkligheten.
Uttalsskillnaden i de starka verben, tagit och taget, var
ju påtagligt uttryckt i skriften och kunde naturligtvis ej
förnekas. . Men även den ansågs konstlad, den förmenades mest
tillhöra det högtidliga språket, icke vardagsspråket, och även
i det förra framträdde den "blott som en strävan, icke som
ett fullbordadt faktum" (Kock, Cederschiöld).
Det beror på otillräckliga iakttagelser.
I hela mellersta Sverige, Stockholm ocli Upsala, heter
det i vardagstal åtminstone ofta falli, med i och utan t, men
fallet, med c och hörbart t: falli omkull, men trädet låg
kullfallet.
På samma sätt är det i de svaga verben: jag har stått
å måla hela dagen, ofta utan t, men borde ä målat, ja har
ropa på däj, vi har inte brevväxla på länge, men har du
växlat?9 de va som hittat o. s. v.
I det svenska Finland t. ex. i Åbo och Hälsingfors
talas högsvenska på samma sätt: i supinum iir t stumt, i
particip hörs det.
Jag har gjort en undersökning över utbredningen av
denna uttalsskillnad i dialekterna och kommit till det
resultatet, att den förekommer i ett bälte tvärs över Sverige från
norra Bohuslän i väster, över södra Dalsland, norra
Västergötland, delar av Värmland och Västmanland, Närke,
Östergötland, nordöstra Småland samt stora delar av det svenska
Finland. I Södermanland och Uppland finnes icke denna
skillnad, men supinum och neutrum particip hållas i sär i alla
fall (åtminstone i stora delar av landskapen): i Uppland: ja
har måla men borde ä målade (båten ä målade), i -Uppland
och Södermanland: var har du köpi de där men de ä köpt i
Stockholm, vidare bindi sup. men bunde ’bundet’.
. Alltså: den formella skillnaden mellan supinum och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
