Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Lundin, Erik. Behandlingen av infinitivmärket ’att’ i nusvenskan (Fortsättes)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156
KR1K I.IXMN
Kx. Miss H. ha do into haft en tanke p& uppsöka mrs
<i.’ Lj 67. ’Han är för äkta allmogeman för beröfva sin
sång de ärliga uttrycken af lidelse* B 115. ’du lärde oss
gråta för sjunga’ ’i stället för att\ och icke’] ÖN k 13.
Man har lagt, för lura staten, / sågspån uti mjöl’ N-r 21 po.
[i högre poesi skulle för ersatts av «//].
Beträffande skilja pä giva och taga o. d. se & 46.
prisats ar vara o, d. S 48.
B. Icke styrd av preposition.
a. I förbindelse med verb (1. hel sats).
1. För att uttrycka avsikt l. ändamål o. d.
S 4. Att kan ersättas av för att9 till att.
Huvudsakligen i den högre stilen förekommer att i denna
användning framför inf., soin blott är helt löst förbunden
med det styrande verbet. Särskilt i poesin, som ju i
allmänhet gärna utesluter ttformnrdtt, står ytterst ofta att, där
prosan fordrar för att1.
Ex. ’jag måste hålla igen att ej kasta slyngeln ur
släden’ ÖN e 18. ’Xär vaknar det att bli en tolk / för dina
tysta tankar?’ F-d 10. ’Hur litet det behöfs, o Gud, / att
känna livets fullhetFh 105 [obs. tvetydigt, när lösryckt
ur sammanhanget], ’de unga tu, som ~ lägga hand i hand
.att följas genom lifvet’ B 165. — Även i vanlig stil: ’låt oss
giva vår fader vin att dricka ?Gn 19, 3 2 (jfr tabellen under
giva)2, ’hemman säljes att tillträdas den 14 mars7 Ups. 276
(jfr g 18). ’Statsministern gjorde sitt bästa att jämna
samförståndets väg’ St.T. 342. ’Gif mig min käpp!* Den lätta
sommarkäppen, bara att hålla i hand.’ So 17.
§ 5. Närmare är förbindelsen mellan infinitiven och
huvudverbet, om det senare är ett rörelseverb.
vvärior [= fullt beväpnade] Swart 144. ’[Stiernhielm] höltz för lian
<»en spiritum familiarem’ Columbus, NM. 150, 24.
1 Hos Fallström t. ex. 20 att gentemot 4 för att på 482 sidor.
2 Jfr ’giff thetta indrikka medh wijn eller ööl’ Benedictus Olaui.
NM. 38, 9.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
