Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Lundin, Erik. Behandlingen av infinitivmärket ’att’ i nusvenskan (Fortsättes)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BEHANDLINGEN AV JN FIN I TI VMÄRKET ATT? I NUSVENSKAN 175
Att torde här icke vara alldeles nödvändigt, åtminstone
inte alltid. (Stundom måste det stå för att skilja inf. från
imper., ex. ’Tillåt mig blott en enda liten vink: att akta dig
för att börja satsen med ett och\ ÖOB 154.) Jag har funnit
ett par ex., där ren inf. synes fungera som appos.1
AttAös-heten skulle dock där också kunna förklaras så, att inf. mindre
tänkts bero av ett subst, än av ett underförstått (modalt)
hjälpverb (jfr § 31)-
Ex.: ’Hans omgivning~ arbetade efter receptet: inte säga
något obehagligt till kejsaren’ A.B. 339. Så också: ’Du skall
få den, men på tre villkor: inte skvallra, inte narras, inte
vara nyfiken’ Ss 198, där inf. f. ö. kan anses fungera som
imper. ,(riktad till barn, § 31). — Jfr också det i slutet av
S 20,1 anförda ex, ur Od.
f. I satsförkortning, vanligen motsvarande en
kond. bisats.
§ 22. Hit hör i synnerhet vissa stående uttryck, ofta
med ålderdomlig ordföljd.
Ex.: ’Nu kunna ju vi två gå att börja med’ He 86
(jfr till att § 1). ’Men, sanningen att säga var det nog så,
att L 56. ’[Äppelträna slog ut i blom] lite för tidigt så
att säga’ Sbr 7. ’Men att döma af olika sidor i hans verk
kan man L-n 8. att nämligen döma av vad som
berättats’ N-r i St.T. 350. 7af allt att döma’ Ak. 40. ’skulle,
mänskligt att döma, levat ännu längre’ N-r i St.T. 318. ’många
andra att förtiga’ N I 130. ’den filuren Ch. Mann inte att
förgäta St.T. 323. ’icke att förglömma Engelbrekt’ N II 7.
’att icke tala om andra ~ drag’ C 74. ’Det är dit man vill
ha köttpriset, naturligtvis, att ej säga man vill ha det än
högre uppjobbat’ N-r i St.T. 317 (jfr för att). — Liknande:
Tio minuters gångväg, att åka något längre’ ÖOB 154.
Att är omistligt. — (I ’glädjande att sägaV ’rysligt att
förtälja’ o. d. är naturligtvis inf. bestämning till adj. —
Kosta vad det kosta vill’, ’säga vad man vill’ se § 31,1.)
1 Så i fra., ex. ’Nous n’avons qu’un parti à prendre maintenant:
vendre le peu qui nous reste*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
