Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Gjerdman, Olof. Aktiva och passiva versifikatörer emellan. II. Rytm och röst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AKTIVA OCII PASSIVA VERSIFIKATÖRER EMELLAN’ 193
Första och följande versers ingångssänkningar äro här
lätta och de äro så i diktens alla strofer. Några
motsvarigheter till Tegnérs tunga versbörjare: ej, vi-, kort, mö o. s. v.
stå icke att upptäcka. Dikten föredrages också med rätt stor
tyngdskillnad mellan sänkning och höjning. Läser man de
bägge dikterna vid taetronom på så sätt att t. ex. dess
vänsterknäpp sammanfalla med höjningarna, skall man finna
att vid Tegnérs dikt observerar man också metronomens
högerknäpp, vid Frödings däremot icke".
Den rytmiska egendomlighet i Tegnérs dikt som jag här
talat om genomgår hela dikten, finnes således också i den
del därav som Fröding framför allt skulle ha utgått från:
Bor ej friden i saliga dalnrna där, bor ej minnet i pelaregång?
Och som älskandes viskning är källornas sorl, och som
brudsång är fåglarnas sång.
Var är Ingeborg nu? Har hon glömt mig alltren för
gråhårige, vissnade drott?
Ack! Jag kan icke glömma; jag gåve mitt liv för att se,
för att se henne blott.
Det berättigade i att säga att Tegnérs och Frödings
dikter tillhöra samma rytmtyp om man därmed menar något
annat än samma typ av meter, kan således med allt skäl
sättas starkt ifråga. Detsamma gäller ock i andra fall. Till
och med i ett så, efter vad det kan tyckas påtagligt exempel
på rytmlån som den Heidenstamska dikten I Rom, andra
avdelningen, är jag ingalunda villig medgiva att samma rytm
föreligger som i den dikt från vilken lånet skall ha skett:
Snoilskys Inledningssång. Böök anför av de tre strofer det
gäller den första och den sista. Jag citerar dessa här mon
också den av honom utelämnade andra:
Ja, vill du veta var blommor slösas
i blomsterkrig tills din korg är tom
och karameller från fönstren ösas,
kom med en karnavalsdag till Kom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
