Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Gjerdman, Olof. Aktiva och passiva versifikatörer emellan. II. Rytm och röst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222
OLOF (iJERI)MAX
äldre kvinna som också var närvarande. Jag iakttog att det
föredragna p& mig hela tiden gjorde intryck av att vara vers
och att den föredragande snart nog böljade läsa ’taktmässigt’.
skanderande. Då uppläsningen var slut fr&gade jag om hon
tyckte det var något särskilt med stycket. Hon tog sig en
fundorare och under tiden hann den äldre kvinnan svara:
"Nej, jag tycker det är den gamla vanliga historien." När
jungfruns svar dröjde frågade jag, om det inte var något
utom innehållet som hon fäst sig vid, något i själva läsningen.
"Jo", svarade hon då, "jag tyckte det var så här" och
därmed slog hon några gånger i takt med handen. Min nästa
fråga löd: "Nå vad är det som är ’så här’ när man läser?"
Tveksamt kom svaret: "Vers-.
Vad visar nu detta experiment? För det första att man,
ifall innehållet tar en mycket i anspråk och man icke är så van
vid poesi, inte behöver uppfatta ens nästan uppskanderad vers
som vers; för det andra att för min försöksperson stycket blev
fullt medvetet vers först när jag bekräftade hennes tveksamma
svar: vers; för det tredje att hon var säkert men omedvetet
på det klara med att hon läste vers då hennes läsning blev
skanderande; för det fjärde att mitt intryck av att hon läste
vers var färdigt strax i början av hennes läsning; för det
femte att försökspersonen inte hade en tanke på att stycket
var annat än vanlig prosa och inte en tanke på att läsa det
som annat.
Så vitt jag förstår kan man tala om system- eller
skema-tvång blott där någonting motsätter sig systemet, skemat.
Den som påstår att versen börjar där systemtvånget börjar
drivs alltså inte annat jag kan se till att antingen antaga att
ljudmaterialet i våra dikter — stavelse för stavelse — strider
mot skemat men genom "små korrigeringar i likformighetens
intresse" bringas att foga sig efter detta eller också — om
han går med på att ljudmaterialet delvis kan vara sådant att
inga korrigeringar behövas — till att erkänna att vad vi
bruka uppfatta som god vers är en blandning av vers och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
