Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Smärre bidrag - 6. Stig Olsson Nordberg. Ordet forfader - 7. J. E. Hylén. Några moderna fraser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SMÄRRE BIDRAG
233
ordet i stockholmsspråket, så skulle knappast Olaus Petri 1530
(i Een lijtén Postilla) ha talat om ttAdam wor första
för-fadher" eller i sin krönika nämnt ärkebiskop Jakob som Gustav
Trolles "förfader".
Stig Olssön Nordberg.
7. Några moderna fraser.
När jag sitter försjunken i någon modern bok, händer
det ej ’så sällan, att jag obehagligt beröres av en fras, som
skorrar i mina öron. Dét mångomskrivna ’längta marken’
gör väl, att jag inte alltför häftigt reagerar mot sådana fraser
som ’längta hövdingarna, döden, världen, lyckan, torget och
handlingen’, då de någon enstaka gång visa sig, men när en
författare driver fullkomligt snobberi med slika konstruktioner,
såsom Carl-August Bolander i sina tvenne essäsamlingar
Svenska diktare just nu, där de minst femton gånger glida
ur hand penna, sättes mitt tålamod på ett hårt prov. Jag
kan ej tänka mig, att han gör det i arkaiserande syfte, som
synes mig föga ligga för hans språkliga naturell. Snarare är
det väl ungdomlig oppositionslusta, som låter honom strö
dylika fraser omkring sig.
’Leta mask’ är en fras, som jag väl känner från min
barndoms vardagsspråk, och ’leta sanning’ gör sig ej illa i en
högstämd dikt, men i vitter prosastil höra dylika fraser ej
hemma. ’Leta ett paradis* (Levertin, Sv. konst och sv. natur
199) gör intryck av något sökt oelr konstlat, och än
olämpligare förefaller mig ’leta matematiker, ansikten’
(Ossiannils-son, Åsketer 90, Ödets man 167). Per Hallström synes dock
vara synnerligen förtjust i ett dylikt språkbruk. Jag har
hos honom antecknat det Purpiir2 112, Briljantsm.4 31, 34.
Våren 48, Thanatos3 85, De fyra elem. II3 6.
’Sjunga vatten, vin’ (Strindberg, Jäsningstiden2 118),
trå levande livet och människorna* (Maria Ifteck-Müller, I
snön 157), ’drömma vitt hull, ett arkadiskt landskap’
(Ossian-16 — 22789 Språk och Stil. XIX.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
