Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16
äro dock icke s}rnnerligen bevisande.. Karlfeldt har en gång
att. efter tänka; om än denna konstruktion’ i skrift är
tämligen ovanlig, så förekommer den; dock ej sällan i tal. I
Odyssén står ofta att efter verber som gitta, mäkta, pläga,
ämna, men detta slags poesi utmärker sig ju inte heller
genom någon koncentration utan fastmer genom ordrikedom
("episk bredd").
§ 35. Inf. utan att synes vid en del verber endast (1.
huvudsakligen) förekomma, i förbindelse med deras
passivform. Så t. ex. vid fresta, nödsaka (vid dessa två har också
Kræmer ren inf. blott efter pass.), nödga, tillåta7 tvinga,
uppmana. (Jfr, att "nom. med inf." står efter flera verber än
"ack. med inf.") — Om perf. partic. se § 17.
§ 36. I tidningar (annonser, rubriker" och notiser) har
jag funnit några till grupp o hörande verber (typen ’han
beslutar (att) göra ngt’) använda i passiv., typen ’ngt
beslutas (att) göra(s) (1. ske)’, än med och än utan att.
Ex.: folkomröstningen. Begäres af de skandinaviska
regeringarna att få ske nu.’ Ups. 245, underrubrik. (Enligt
SAOB är bruket av "obj. med inf." — se § 26 not 2 —
efter begära vardagl. och numera sälls.; ÖOB upptar det icke.
Det naturliga uttrycket vore väl här en bisats: ’att den skall
få ske’.) ’bönedagsplakatet, vilket’ av regeringen beslutats i
onsdagens konselj att uppläsas i kyrkorna’ St.T. 344, s. 6.
’Ett par millioner liter fotogen har beslutits distribueras’.
Ups. 285. ’Önskas köpa’, ’önskas hyra’1 o. d. (i varenda
tidning). ’Bok- o. Pappershandel, önskas övertagas’. Sv. D.
352. ’Sillen behövs läggas i vatten’ (vard. talspr.)2.
1 Det är väl för atfc få ett lika kort uttryck som man i analogi
härtill utelämnar att i den motsvarande annonsrubriken TJtbjudes
hyra (utbjuda hör snarast till grupp a). Regelbundnare men mycket
ovanligt är ’Ett möbl. rum utbjudes att hyra för ungh.’ St.T. 8,
1919.
2 Om dylika uttryck med passiv inf. [jfr ’öratio desita est legi’]
säger Beckm. (s. 138), att de äro "logiska men stridande mot
språkbruket" (han anför ’Kreaturen få ej glömmas att skötas’ och ett
-annat ex. med ’hotas’); de med alctiv inf. däremot äro oriktiga, då
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
