Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74
ÖSTERGÖTLANDS RUNtNSKRtPTËR. i
Oin slingans raka gränslinie nedåt läses som runan i, erhålles uti inskriftens början
iluki, vilket vore det ej ovanliga namnet Illugi. Det är emellertid mycket ovisst, oin en
sådan läsning åsyftats, då denna linie alls icke är jämlöpande med runorna utan krökt
liksom vid de övriga radernas ända, där den icke skall läsas som runa. Av teckningen
får man ovillkorligen det intrycket, att inskriftens första namn är lllki. Lundgren,
Personnamn, s. 171, sammanställer härmed ortnamnet Locastum, Lukasta Lockesta,
Husby-Långhundra sn, Uppl.
Namnet Auni förekommer enligt Bugge (Lind, Norsk-isl. dopnamn, sp. 106) på
Alstad-stenen, foten i Norge (900-talet), dock ej fullt säkert. Detta namn finnes här i ack. sing.
auno Ønq, vars nasalerade slutvokal även hos denna runsten antyder en viss
ålderdomlighet, vilken för övrigt betygas genom ristningens utseende: de långa runorna och saknaden
av ormhuvud och stjärt samt prep. yftiR.
Översättning: Loki reste denna sten efter Öne, sin broder.
72. Hovs kyrka, Göstrings hd.
Litteratur: W. 157; C. F. Nordenskiöld, ÖFT. I, s. 74; Reseberättelse 1870, s. 31.
C. F. Nordenskjöld fann uti vapenhusets golv tre större runstensfragment av kalksten,
det största alldeles avnött närmast ingången och endast med några slingornamenter,
och det är detta, som med ovanstående nummer betecknas.
73. Hovs kyrka, Göstrings hd.
Pl. XXIV. Fig. 2.
Litteratur: W. 158; P. A. Säve, ATS. I, s. 124 nämnd; Reseber. 1861, s. 117, teckning; C. F.
Nordenskjöld, ÖFT. I, s.- 75, teckning; 1870, s. 31, teckning pl. IV; teckning av L. F. Wiede i vitterh.-, hist.- ocli
antikvitetsakad. saml.; E. Ihrfors, Ostrog. sacra, s. 5, teckn.
Runstenen är en åt ena sidan avsmalnande kalkhäll, som ligger som golvsten i
vapenhuset. Längden är 76 cm, bredden i storändan 60 cm, i lilländan 50 cm. Slingans
bredd är 9 cm.
Kalkhällen utgör lilländan av en runsten. Inskriftens början och slut har befunnit
sig på storändan och saknas nu.
Det första ordet i behåll har varit [ku]ml, varav ml äro i behåll men 2 cm nedtill
av m och 1,5 cm av I bortnötta. I |iesa är staven på |) borta nedom kännestrecket, e har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
