Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112. hjulsbro, landeryds sn, hanekinds hd.
111
talade därmed sin här och flotta och hemsände den år 1017. Jfr O. v. Friesen,
Historiska runinskr. i Fornvännen 1909. Det är deltagandet i detta ärorika fälttåg, som nämnes
till den avlidnes ära.
Huruvida Tjälve stupade under fälttåget, framgår icke med säkerhet av uttrycket, men
så har uppenbarligen varit fallet med den, åt vilken Og. 68 Ekeby är rest. Dessa runstenar
hava alltså blivit resta någon tid efter härens återkomst 1017, och Og. 68, som ock har
pret. uas, snart nog, Ög. 111, som har pret. uaR och synes antyda en längre vistelse hos
Knut den mäktige, åtskilligt senare, jfr li[lbufa ög. 103 Kaga.
112. Hjulsbro, Landeryds sn, Hanekinds hd.
Pl. XXXVII. Fig. 3. (B. 855.)
Litteratur: B. 855; L. 1132; W. 73; Peringskiöld, Mon. Vif; Broocman, Beskr. öfver Östergötland,
s. 229; P. A. Säve, ATS. 2, s. 116, Reseber. 1862, s. 79; C. F. Nordenskjöld, Östergötl. fornminnesfören.
tidskr. I, s. 39.
Om runstenens plats känner jag inga äldre uppgifter, men C. F. Nordenskjöld säger,
att runstenen »uppgifves hafva stått på backen vester om Hjulsbro». Peringskiöld och
Broocman säga den finnas vid Hjulsbro, sedan har den förgäves eftersökts, och ingen i
orten har hört talas om att den funnits.
Inskriften är enligt B. 855:
uluf x ris|ii x stin » |iisi * iftiR > hufi» buta» sin * ku|ian
5 10 15 20 25 30 35
Kvinnonamnet llluf motsvarar isl. A Igf, Olof, fsv. Olof. Fsv. Hov i (Lundgren,
Personnamn ’ från medeltiden), fda. Howi är en svag biform till ack. sg. hufi, som förutsätter
nom. sg. på -{fl (HofiR, Hyfitt), om ej nom. sg. brukas för ack. sg. eller fel föreligger.
Översättning: Olov reste denna sten efter Hyver, sin make god.
113. Nykvarn, Kallerstads ägor, S:t Lars sn, Hanekinds hd.
Pl. XXXVIII. Fig. 1.
Litteratur: W. 68; C. F. Nordenskjöld, Reseber. 1874, III, s. 67, teckn ; E. Ihrfors, Ostrogothia sacra,
s. 31, teckn.
t
Runstenen står rest på en kulle omedelbart öster om bron över Stångån vid Nykvarn
och norr om vägen. Den anträffades 1874 vid läggande av "-runden till en större fabriks-
o or"? O
byggnad invid Stångåns östra strand liggande i vattnet bland stenar, varav största delen
varit använd till brokar under gamla Stångebro. Den låg något tiotal meter ovanför den
plats, där den nu står, ungefär mitt emellan bron och vattenfallet. Hamnen var förr
nedanför Nykvarn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
