Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
161. KIMSTADS KYKKOGÅKI), MEMMINGS IID.
151
Den avlidnes namn är svårläst, i B. 864 keißilr. Av k är övre hälften av övre staven
förstörd, ei äro nedtill skadade, Å R klar. Därpå följer U med tydlig stav, men bistaven
är skadad på mitten. Den följande runan bör ha varit h I, men bistaven är borta; från
staven utgår en fåra, som tagits för bistaven i Därpå är r tydlig, men sedan är stenen
skadad, dock har troligen ingen runa funnits före det kolon, som slutar denna slinga.
Namnet är alltså keiRlllr Gënulfr med utelämnat f och i nom. sing. i stället för ack. sing.
C. F. Nordenskjöld läser keiRliar, men 28 kan icke vara a.
övre slingans inskrift börjar
med : b rakt ovanför det skadade
stället efter sista runan i den nedre, blott
övre delen av runan är i behåll, men
b synes säkert. Den följande runan
väntar man skall vara h 0, vilken form
0 har i ko|iail; staven är klar men
stenen är skadad, och runan ser ut som ‡
med smala bistavar. Därefter bör t hava
följt; ungefär halva staven nedifrån
är i behåll, bistavarne ej synliga,
måhända synas deras spetsar, ty toppen
är borta. I a saknas staven ovan bistavarne. I halbi saknas övre delen av Ibi. I sialli
är S vänderuna; en fördjupning på i torde icke vara åsyftad som prick, då den är mindre
än övriga prickar. På S i has är övre staven borta.
Inskriften är följande:
Nedre raden: x -[e]|ia : let: kiarua : kumbl: efti[R:] keiRulr: Övre raden: :bo<a:sin:ko|)an:
5 10 15 20 25 30 35 40
ku|): halbi: sialu : has:
45 50 55
Namnet i inskriftens början synes utom - [e] |ia böra hava innehållit två runor.
Utrymmet skulle alltså passat t. ex. för namnet [fr]i|ia. Som ex. på namnet fsv. Gerulf
anför Lundgren, Personnamn, Gerulphus Uppl. SD. III, 98.
Översättning: Frida (?) lät göra minnesmärke efter Gerulf, sin make god. Gud hjälpe
hans själ!
161. Kimstads kyrkogård, Memmings hd.
Pl. LIII. Fig. 2.
Litteratur: Ii. 863; L. 1126; W. 13; Peringskiöld, Mon. VII; Broocman, Beskr. öfver Östergötland,
s. 491; P. A. Säve, ATS. 1, s. 69; Reseber. 1861, s. 22; C. F. Nordenskjöld, Reseber. 1872, I, s. 2, teckn.;
E. Ihrfors, Ostroy. sacra, s. 17, teckn.
Peringskiöld och B. 863 säga runstenen vara på kyrkogården; Broocman säger den
hava funnits där men blivit sönderslagen vid sista kyrkobyggnaden; vid P. A. Säves
besök 1861 var stenens toppstycke försvunnet, fotstycket låg i sockenmagasinets stenfot,
B. 864.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
