Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•211. MÖRBY, VIBY SN, VIFOLKA HD.
199
Inskriften är följande:
tusti: res|ii: stn : |iesi: eftiR: keslik: fa|nir: sin:
5 10 15 20 25 80 85
Namnet keslik motsvaras av fsv. Gæslinger, som anföres av Hellquist, Oin de svenska
ortnamnen på -inge, -unge och -unga, Göteb. 1904, s. 44, under Gæslinge, och Fornsv.
tillnamn s. 97 i Xenia Lideniana (1912).
översättning: Toste reste denna sten efter Gäsling, sin fader.
211. Mörby, Viby sn, Vifolka hd.
Pl. LXXY. Fig. 1.
Litteratur: W. 130; C. F. Nordenskjöld, ÖFT. I, s. 5G, teekn.; Reseber. 1871. s. 101, teekn.; E.
Ihrfors, Ostrog. sacra, s. 24, teekn.
Fordom stod runstenen väster om byn uti åttingshagen strax invid stora landsvägen
mellan Viby och Skänninge, kördes för c. 100 år sedan fram till gården och användes till
förstugubro i en byggnad, som stod på stenens nuvarande plats, låg så en tid vid stranden
av bäcken, som i senare tider rätats, och restes för c. 30 år sedan i ängen söder om
bäcken av A. P. Larsson i Mörby Skattegård.
B. 898.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
