Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ORDFÖRTECKNING.
257
biærgha vb ’bärga, frälsa’: 3 sg.
pres. konj. biarki 99 (b i ark i
kuj) saul).
Biæri m.: nom. sg. biari 136 i.
böa vb. ’bo’: 3 sg. pret. buki 28
(b. a kautaun), 94 (buki
haj)istaj)um), 198 (iR b. i
urauajii), 132 (b. i
iatun-sta|mm); bar|ii(?) 60.
Bodhi m. (kortnamn av Spiæl-
bodhi?): nom. sg. bu|ii 70.
Bof i m.: ack. sg. bofa 113. Jfr
li|ibufa 103.
Böi m.: nom. sg. bui 81; ack.
sg. bui (?) 183.
Boldi m.: nom. sg. bulti 166.
böndi (böandi) m. ’bonde; äkta
man’: nom. sg. bunti 94’bonde’
(b. ku|ir); ack. sg. buanta 228,
bunta 128, 192, 194 (b. Jiuru),
224; buta 15, 93, 105 (b.
nu-tan), 112 (b. sin kil|ian),
119 (b. ku|>), 205, 207, 221
(b. kujian); bonta 29; buna
212 (at b. |m); böta 160 (b.
sin kojian); butn- 140; bu
200; truista (?) 28.
Brandi m.: nom. sg. branti 20.
brö f. ’bro’: nom. sg. bru 162;
ack. sg. bru 68, 132, 157, 162,
212, 214; buru 45; bron 10.
Brodde m.: nom. sg. brutte 39.
Broddr m.: nom. sg. brutr 133.
brödhiR m. ’broder’: ack. sg.
bru|iur 34, 46, 60, 66, 68, 71
(sin b.), 89, 104, 111, 118,129,
133, 143, 183, 196, 197, 201,
233, 237; bru|) 189 (b. sin
iust); bru|ii 122; br 40; bru- 6;
br|)r 32; -u|jur 16; brojnj- 151;
bufiur 45, 184; |iutR 130(?);
buru|) ur 25; buru|iu 234; buru
47; nom. pl. bru|ir 52, 121
(|>eR b.), 165 (f)iß b.); &ru|ir 2
(|)eiR b.); bry|jr 161 (|ieR b.);
b- 70; bro|iiR 227; bro- 41; ack.
pl. bru[jr 18, 166; bru|) 128;
dat. pl. bru|irum 136 d VI.
brödhursun m. ’brorson’: ack. sg.
bru|]ur sun 147; bru|iur x sua 96.
33—164035. Östergötland» vuninskri^
Brun m.: ack. sg. brun 21.
Bruni m.: ack. sg. bruna 92;
bru nia 60.
Buggi m.: ack. sg. buka 212.
byrdhr,f. ’börda’: ack. sg. byr|)
(byr|ji?) 31.
Bændikta f.: bædikta 248.
b cer a yfær (?) vb. ’överse med’:
3 sg. pret. bar 245 (b. oufær).
bcera vb. ’föda’: nom. sg. m.
part. pret. burin Ög. 136, e I,
nom. pl. m. burniR d V—VI.
Bccrghswënm.: ack. sg. bersen 118.
Bærghvidhr m.: nom. sg. barkuif]R
51; ack. sg. birui|) 232.
C.
Celion lat. namn på ett berg:
seiton 248.
civitas lat. ’stat’: abl. sintlt&læ
248.
Constantinus m. lat.: konsantrius
248.
D.
DagliR m.: nom. sg. i M i = d 43.
Dan m.: nom. sg. tin 194 (B.
902).
DansM m.: ack. sg. tanska 221.
Dionysius m. lat.: dionisius 248.
domitius m. lat. ’herre’: gen. sg.
domini 248.
dormio lat. vb ’sova’: pres. part.
nom. pl. m. dormientes 248.
döttiR f. ’dotter’: ack. sg. totur
113, 239 (t. sina mu ko‡>a).
drængR m. ’modig (ung) man,
kämpe’: nom. sg. triR 104; treks
81 (frukn t.); ack. sg. trak
111; trik 122 (ku|ian t.), 130,
201; fik 60; dat. sg. troki 136,
e II; nom. pl. trikiaR 64.
drcepa vb. ’dräpa’: pret. part.
nom. sg. m. tribin 81 (uar|)
t.); trbin 104.
Dundi[?) ’staden Dundee i
Skottland’: dat. sg. tuti 81 (atuti).
Dyri m.: nom. sg. turi 60 (?)
ack. sg. tiura 187.
Dyrbærn, se Thorbiorn.
dyrr f. pl. ’dörr’: ack. pl. tyr 57.
dødhr adj. ’död’: nom. sg. m.
tau|)!’ 30, 81, 184; ta|ir 94;
tau|ieR 68.
døia vb ’dö’: 3 sg. pret. ind. tu
136 a VII; 83; to 49.
E.
nom. sg. -e|)a se Frldha.
ëgha vb ’äga’: 3 sg. pres. a 49
(lik a ga); 3 sg. pret. ati 82
(a. hugbu).
ËnarR[?) m.: ack. sg. ainar 130
(i omställningen anari).
Ephesii lat. pl. ’invånarne i
Efesus’: gen.pl. rcfesiörium 248.
et lat. ’ock’: et 248 (3 g.).
F.
fä vb ’måla; rista’: 3 sg. pret.
ind. fa|)i 136 a II.
fadhiR m. ’fader’: nom. sg. fapiR
136, a II; ack. sg. fa|iur 11,
13, 17, 20, 22, 23, 27, 33, 44,
47, 61, 86, 92, 97, 100, 103,
105, 118 (f. sin bersen), 119,
120, 121, 124, 131, 132, 133,
135, 139, 144, 149, 154, 165,
172, 176, 179, 181, 187, 191,
194, 199, 208, 210, 211, 214,
217, 221, 224, 225, 226, 229,
231, 232; fnfiur 220; ka[)url61;
fa|m 29, 98 (sin f.), 170 (f. sin
sini), 180; fo|iur 142; faur 99;
-aur 146; f- 73; -|mr(?) 69;
-ur (?) 127, 145; -|>u- 70.
fadhurbrödhiR m. ’farbror’: ack.
sg. fa|iur bru|iur 40.
fadhurfadhiR m. ’farfar’: ack. sg.
fa|iur: fa|iur 152.
falla vb ’falla, stupa’: 3 sg.
pret. fia| 8; feal 81; fli 181
(omställning av fil); fi- 231.
famula i. lat. ’tjänarinna’: fa-
mula 248.
-far m. mansnamn: nom. sg. -fau
227.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
