Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TEXTILKONST I VADSTENA KLOSTER OCH KYRKA.
3
I Lucidarium, cap. XXIII heter det: “Huru husit skal wara skipat j hwilko systrana
skulle göra ällir sithia widh sina gerningh*.
“Ken höffuidzskir saal, ällir eth faghert hus oc wiidh, skal qwämmelika tilredhas mz
lysande windöghon, oc qwämmelikom stolom, här oc ther, a hwilkom systrana skulu sithia
widh sina handagerning, Än främbirmeer j huseno skal wara eth höghre oc qwämmelikare säte
j hwilko skal abbatissan sithia mz sinne gerning, at hon maghe ther see systrana, huru the
haffua sik*. (G. E. Klemming, Heliga Birgittas uppenbarelser.)
Om man betänker hvad det på den tiden betyder att påbjuda en god belysning och
bekväma sittplatser, så förstår man, att handarbetet, för hvars skull påbudet gjorts, skulle
utgöra en viktig del af sysselsättningen i Vadstena kloster. Hvad slags arbete där skulle
utföras kunna vi delvis utforska genom bestämmelser i reglerna, genom biografiska
uppgifter och i upptecknade händelser.
Regeln lyder:
“Thy skal Engom loflighit wara hafua nokot cghit thot thet see aldhra mynst Oc Ey
een skærff Eghe æller hanna medh handom Oc ey hafua ælla hanna gul æller sijlf utan vanlika
for nokra gærnyng væfnadh Thæt see vidherthorftelikith ath hanna nokot gul æller sylfF Oc
thet goris ey utan abbadissonna radh oc Orloff All vidherthorfleligh thing skulu thakas af
abbadyssonne Swa som ær regiona gangklaede oc siænga klæde oc andbuth till gærning oc
hafuin Engte wdhan thet reghlan lofuar*. (C. F. Lindström, Wadstena klostcrreglor, sid. 57)
Fig. 3. Altarbård från Vadstena kyrka.
Fig. 4. Detalj af altarbård. (Fig. 3».
I Constitutiones af Petrus Olavi heter det vidare
*Aff systrannas arffuodhe*
“Systranna ärffuode skal aff abbatissonne swa iämlika skipas mällan thera at ey sparis
i thy meer enne än andre, wtan hon see wanmaktogare ällir hon är idhkare i chorenom for
sangx widhertorfft skuld, Thog är dem nakot sparande som ey äru wana widh ärffuode ther
til the wänias Oc hwarie enne skipis ärffuodis gerning til hvilka hon är bätzst tilfald Engin
syster skal wrsäktas aff handa ärffuode, wthan antiggia skal hon ware i stekarahuseno widh
madh gärdh ällir at reedha wadhmaal, ällir spinne, ällir wäffui, wthan abbatissan, priorissan,
oc the som kranka äru.tt (G. E. Klemming, Heliga Birgittas uppenbarelser.)
I Lucidarium förordnas, huru systrarna skola sköta sig vid sitt handarbete. På
morgonen skola de helt ägna sig åt religiösa värf, först efter middagen intill första ringningen
för aftonsång skola de arbeta.
Gap. XXII: “än andra systra, som kunno göra söm gerning, ällir sprangada gerning
ällir redha til altara kläde gange hvar til sinna gemingh, Oc de systra som kunno skära oc
söma brödhra ällir systra kläde, Oc hwarie enne systir skipis the gerning oc ärffuode som
hon är bätzst qwämmelik til äpter abbatissa wilia*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
