Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - astronomisk ... - B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
backbare
- 23 —
baklänges
<vn ümfallen, zu Boden ei. auf die Erde
fallen, slå, kasta i zu Boden werfen, jag
slår, kan slå mig i på att ich. möchte
meinen Kopf zu Pfände lassen, ich will
meinen Kopf wetten dafs, regnet står som
spön i ~ra es regnet gufsweise ei.
muldenweise ei. in Strömen ei. was nur vom
Himmel herunter will, es stürzt kübelweise
herunter, es schüttet ei. giefst wie mit ei. aus
Eimern ei. Kübeln, stå på bar ~ ganz
abgebrannt sein,bettelarm sein, auf den Hund
gekommen sein, komma på bar an den
Bettelstab kommend, geraten, auf den Hund
kommen, [för]sätta på bar ~ an den
Bettelstab ei. aufs Stroh ei. auf den Hund
bringen. -hare, wid. Hasen|herz ra, -fuſs m, «kamt.
Sicherheitskommissar m. -ig, a. bergig,
hügelig. Vägen är mycket der Weg geht
bergauf bergab, -ning, -en, -ar, sjö.
Deinsen ra. -sluttning, Abhang m. -stuga, Kate/,
Kot ra. -stuguhjon, -stugusittare, Brinksitzer,
Häusler, Angerhäusler m.
bad, -et, -, Bad ra. Taga sig ett ~ ein Bad
nehmen, -a,1 I. tr. baden. II. itr. [sich]
baden. "w i tårar in Thränen schwimmen ei.
zerfliefsen, sich in Thränen baden, -are, -ra,
-, Bader m.
badd, -et, -, 1. stryk Prügelp?; F Wichse/,
Keile pl. 2. hetta Hitze /; tekn. Bäh|e, -ung
/. -a,1 I. tr. 1. fukta baden, waschen, netzen,
benetzen. 2. genomhetta bähen. ~ i solen
sonnen. II. itr. 1. Solen ~r ei. opers. det hett
die Sonne brennt, es ist heifs. 2. «« på ngn
e-n prügeln; F wichsen, durchwichsen,
aushauen. -ande, -t, 0, Bähen ra m. m. se «reg.
-are, -ra, -, Blitz-, Teufels|kerl, -junge m,
-mädchen ra, Tausendsasa, wahrer Teufel,
Kolofs m, Ungeheuer, Monstrum ra. Han är
en ~ att vara stark er ist heidenmäfsig ei.
teufelmäſsig stark, verflucht stark, han är
en ~ att vara stor er ist ein wahrer
Goliath, ein Riese, ist heidenmäfsig grofs,
han är en att springa er läuft wie der
Wind, schneller als der Wind, mit
Windeseile, det är en ~ till sten das ist ein
ungeheuer grofser, ein kolossaler Stein, -ning,
-era, -ar, se baddande.
bad||dräkt, Badeanzug m. -ensare, -ra,-,
Badender m. -ensisk, a. bad[ens]isch. -ensiska,
-ra, ..kor, Baden[s]erin /. -erska, -ra, ..kor,
Baderin/. -gäst, -handduk, -hus, -hytt,
-inrättning, Bade|gast m, -handtuch, -haus ra,
-zel-le, -anstalt /. -kar, -kur, -läkare, -mästare,
Bade|wanne, -kur /, -arzt, -meister m. -ning,
-era, 0, Baden ra. -ort, Bad, Heilbad ra, Badeort,
Kurort m. Resa till en ins Bad reisen,
-rum, Badezimmer ra. -stuga, Badestube /.
-ställe, Bade|stelle /, -platz m. -sump,
Bade-bassin ra. -säsong, -termin, Badesaison /.
-vatten, Badewasser ra.
bagage, -t,0, Gepäck«, -vagn,Gepäckwagenm.
bagar||barn, Bäckerkind ra. Bjuda ~ bröd
Bäk-kerkindern Weifsbrot schenken, Eulen nach
Athen tragen, Wasser ins Meer ei. in den
Brunnen tragen, Holz in den Wald tragen,
-bod, Bäckerladen m. -e, -ra, -, Bäcker m.
•gesäll, Bäcker|bursch, -gesell m. -stuga,
Backhaus ra, Bäckerei f.
bagatell, -era, -er, Kleinigkeit, Unbedeuten-
heit, Bagatelle, Lapalie, Lumperei/.
bageri, -et, -er, Bäckerei /.
bagge, -ra, ..gar, Widder, Schafbock m.
bah, itj. bah.
baj, I. itj. Fy usch ~ pfui, fi. II. -era, -er,
Bai, Bucht /. -adär, -era, -er, Bajadere /.
Bajern, bajersk se Bäjern, bäjersk.
bajonett, -era, -er, Bajonett ra.
bak, I. -et, 1. bakning Backen ra. 2. på en gång
bakadt bröd Gebäck ra. II. -era, -ar, 1. rygg,
baksida Rücken in, Rück-, Hinter|seite /. På
ngns ~ hinter js Rücken, tala på ngns se
baktala. 2. på eggjärn m. m. Rücken m. 3. ände
Hinterteil m o. ra, der Hintere; hos människor
F äſv. der Blofse, der Allerwerteste,
Hinterkastell ra. III. adv. hinten. Veta hvarken
fram eller ~ weder aus noch ein wissen,
nicht rückwärts noch vorwärts wissen. IV.
se bakom, -a,1 tr. o. itr. backen, -ande, -t, 0,
Backen ra. -axel, -ben, Hinter|achse/, -bein
ra. -binda, tr. ~ ngn e-m die Hände auf
den Rücken binden, -bod, Hinterladen m.
-bog, Hinter|keule /, -bug vi. -bord,
Back|-tisch m, -tafel /. -bulle, warmes Brötchen,
-dag, Backtag m. -danta(re) se baktala(re).
-danteri, -et, -er se baktal, -del, Hinterteil m
o. ra. -dörr, Hinterthür[e] /. -efter, I. adv.
hinter|her, -drein, hintennach. II. prep.
hinter. ~ ngn äſv. hinter e-m her. -eise, -ra, -r,
Kuchen m, Backwerk ra. -erst, a. hinterst.
-ficka, Hintertasche/, -fjärding,
Hintervier-tel ra. -fora, Rückfuhre /. -fot, Hinter|fufs
m, -pfote /, jfr fot. Biid. hafva fått ngt om
~era sich irren, im Irrtum sein, schief
gewickelt sein, auf dem Holzwege sein, -fram,
adv. rücklings; på tok verkehrt, -gata,
Ne-benstrafse /. -grund, -gård, -hjul, -hufvud,
Hinter|grund, -hof m, -rad ra, -köpf m. -håll,
Hinterhalt m. Lägga sig i ^ sich in den
Hinterhalt legen, ligga i im Hinterhalte
liegen, -hår, Hinterhaar ra. -i, I. adv.
hinten. II. prep. hinten in. -ifrån, adv. von
hinten, hinterrücks, -kappa, -kropp, -kälke,
Hinter|leder ra, -leib, -schütten m.
-laddningsgevär, Hinterlad|ungsgewehr ra, -er m.
-last, Hinterlast / -lexa se bakläxa, -lås, gå i
~ überschnappen, vara i ~ übergeschnappt
sein, dörren är i ~ das Schlofs der Thüre
ist übergeschnappt, vrida, låsa låset i ~
das Schlofs verdrehen, -läder, Hinterleder
ra. -länges, adv. rückwärts, rücklings. Gå «■>*
rückwärts ei. hinter sich gehen, biid. hinter
sich gehen, den Krebsgang gehen, det går
*v ■■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F ſamilj&rt, P l&gre språk. ^ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
