Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bakläxa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bakläxa
— 24 —
bana
«w med ngt etw. geht hinter sich, geht den
Krebsgang, falla auf den Rücken fallen,
nach hinten überstürzen, sitta rücklings
sitzen, -läxa, Schulaufgabe die man zum
zweiten Male aufhat, weil man sie das erste
Mal nicht konnte; Nach-, Straf)arbeitf. -ning,
-era, 0, Backen n. -om, I. prep. hinter, nach.
II. adv. nach, hintenan. -port, Hinterthor n.
-på, I. prep. hinten auf, an der Hinterseite
des (der). II. adv.hinten, -re,«.hintere, -rus,
■« kopparslagare 2. -sida, Hinter-,
Rück|seite, Hinterfläche /. -sits, Hintersitz m.
-skjuts, Retour|wagen m, -kutsche /. -slag,
Rückschlag, Widerstofs m, Zurückprallen
n. -slug, a. hinterlistig, heimtückisch,
hämisch. -slughet, Hinterlist, Heimtücke,
Abgefeimtheit f. -spår, Rückspur f. -stam,
Hintersteven m. -stycke, Hinterstück n.
-Stöt, Rück-, Wider|stofs m. -säte, Hinter-,
Rück|sitz m. -tal, üble Nachrede,
Verleumdung /. -tala, tr. übel nachreden med dat.,
verleumden, verlästern, anschwärzen,
-ta-lande se baktal, -talare, Verleumder,
Anschwärzer, Lästerer m. -tanke,
Hintergedanke m. -tass, Hinterpfote f. -terie, -ra, -r,
Bakterie f. -tili, adv. hinten, dahinten, -trappa,
Hintertreppe f. -tråg, Backtrog m, Back-,
Teig|mulde f. -tå, Hinterzehe /. -ugn,
Backofen m. -ut, adv. Sid ~ [hinten] ausschlagen.
Det går ~ med ngt etw. geht hinter sich,
geht den Krebsgang, -uti, I. prep. hinten
in. II. adv. hinten, -vagn, Hinterwagen m.
-vatten, Rückwasser ra. -verk, Gebäck ra,
Back|-ware f -werk ra. -väg, Neben-, Seiten-,
Schleich|weg m, Hinterthür f geheimer
Weg. -vägg, Hinterwand f. -vänd, a. verkehrt,
verdreht. Bära sig åt am verkehrten
Ende anfangen, das Pferd beim Schwanz
aufzäumen «i. hinter den Wagen spannen,
bära sig dt med ngt etw. verkehrt
anfassen ei. anfangen, -åt, adv. nach hinten
[zu], rückwärts, hintenüber, hinterwärts,
-ände, das hintere Ende, Hinterteil m 0. ra;
p& människor o. djur äſv. der Hintere.
bal, I. -era, -er, Ball m. Gå på ~ auf den ei.
zu Ball gehen, gå på ~er auf Bälle gehen,
vara på ~ zum Ball sein. II. -en, -ar,
Ballen m. -a,1 I. itr. ~ åt en fågel e-m Vogel
ein Nest machen. II. ~ sig sich auf der
Erde ein Nest machen, sich in den Staub
einwühlen.
balans, -era, -er, 1. v&gbaik Wagebalken m. 2.
jämvikt Gleichgewicht ra, Balance/. 3. hand.
Bilanz /. 4. kassabrist Unterbilanz /, Deficit
ra, Fehl-, Unter|betrag m. Komma på ein
Deficit bekommen, sich ein Deficit zu
Schulden kommen lassen, vara på ~ ein Deficit
haben, vara på tusen kronors <n# tausend
Kronen Unterbilanz haben, -era,1 itr. o. tr.
1. hàiia jämvikten balancieren, das
Gleichgewicht halten. 2. hand. bilanzieren, -erande,
-t, 0, -ering, -era, -ar, Balancieren,
Bilanzieren n se »reg. -erknif, -erstång,
Balancier|-messer », -Stange /.
balbjudning, abstrakt Balleinladung /j konkret
Ball m, Ballgesellschaft/,
baldakin, -era, -er, Baldachin, Trag-,
Bett|himmel m.
ba||ldräkt, Ball|anzug m, -kleid, -kostüm ra. -e,
-ra, ..lar, Nest ra. -ett, -era, -er, Ballett ra.
balja, -ra, ..jor, 1. siida Scheide/. 2. bot. Schote
/. 3. träkärl Kufe /, Kübel m.
balk, -era, -ar, 1. Balken m. 2. aſdelning af
lagboken Kapitel, Recht, Gesetz ra. -a,1 tr. df
abschauern, durch Balken abscheiden,
bal||klädd, a. zum Ball gekleidet, im
Ballkostüm. -klädning, Ballkleid ».
balkong, -era, -er, Balkon m.
ballad, -era, -er, Ballade/,
ballast se barlast.
ballett se balett.
ballong, -era, -er, Ballon m.
baisam, -era, -er, Balsam m. -era,1 tr.
balsamieren. -ering, -era, -ar, Balsamierung /.
-in, -era, -er, Balsamine /. -isk, a.
balsamisch. -poppe|, Balsampappel /.
balsko, Ball-, Tanz|schuh m.
balustrad, -era, -er, Balustrade /, Geländer n,
Lehne /.
bamburör, Bambusrohr ra.
ban, -era, 0,1. sebana I. 2. pà hammare o. städ Bahn
/. -a, I. -n, ..nor, Bahn f; leſnadsbana äſv.
Laufbahn /, t. e. den juridiska ~ra die juridische
Laufbahn. II.1 tr. bahnen. ~ sig väg gnm
trängseln sich (dat.) e-n Weg durchs Gedränge
bahnen, ~ väg för ngn e-m den Weg bahnen,
-ande, -t, 0, Bahn|en ra, -ung/ -brytande, a.
bahnbrechend, -brytare, -ra, -, Bahnbrecher m.
band, -et, -, 1. Band ra pi. Bänder, äſv. i brädspel.
Bära armen i den Arm in der Binde
tragen, lägga ~ på ngn e-m Zwang anthun,
ej lägga ^ på sig sich (dat.) keinen Zwang
anthun, sich (dat.) gehen lassen. 2. tunnband
Reif, Reifen m. 3. boja Band ra pi. -e. Lägga,
slå i ~ och bojor in Ketten und Bande
schlagen, nöden drifver hunden i ~ ugſ. Not
lehrt beten, frifs Vogel oder stirb. 4.
bok-band a) volym Band m pl. Bände, b) pärmar
Band, Einband m pi. Bände. 5. ſöije, trupp
Bande, Rotte, Truppe/, -a,1 tr. laggkäri
binden, vax bändern. -age, -1, -[r], Bandage,
Binde /, Verband m. -agist, -era, -er,
Banda-gist m. -formig, a. bandförmig, -gräs,
Bandgras ra. -hund, Kettenhund m. -it, -era, -er,
Bandit m. -järn, Bandeisen ra. -knif,
Bandmesser ra. -ning, -era, -ar, Binden, Bändern
n se banda, -ros, Bandrose /. -stol,
Bandstuhl m. -ända, Bandend|e, -chen ra.
bane, oboji. m. I. Bringa å ~ auf die Bahn ei.
aufs Tapet bringen, vara å ~ auf der Bahn
ei. auf dem Tapet sein. II. död Tod,
Todes-streich m. Få sin seinen Tod finden,
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 2:a, 3:e, 4:e konjugatlanen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
